1
00:00:17,117 --> 00:00:23,113
ডিজন - স্প্রিং 1954

2
00:00:36,836 --> 00:00:38,463
ইন্দোচীনে আহতদের জন্য।

3
00:00:38,671 --> 00:00:40,263
আমার কোন পরিবর্তন নেই।

4
00:00:42,942 --> 00:00:45,672
আহতদের জন্য রেড ক্রস
ইন্দোচীনে।

5
00:00:53,453 --> 00:00:56,251
টাইটওয়াডস !
এর অন্য কোথাও চেষ্টা করা যাক.

6
00:01:13,106 --> 00:01:17,167
হৃদয়ের গুনগুন

7
00:02:02,355 --> 00:02:04,846
জেলি রোল শুনেছেন?
গতকাল রেডিওতে?

8
00:02:05,058 --> 00:02:07,083
একটি চমত্কার পিয়ানো একক ছিল.

9
00:02:07,460 --> 00:02:09,587
ইন্দোচীনে আহতদের জন্য।

10
00:02:29,249 --> 00:02:30,876
পাগল নাকি?

11
00:02:36,289 --> 00:02:39,725
আমি পুরানো জ্যাজ ক্লান্ত.
সবসময় একই জিনিস.

12
00:02:40,160 --> 00:02:43,220
গানের দোকান আছে
নতুন চার্লি পার্কার।

13
00:02:43,429 --> 00:02:45,090
চলুন।
- টাকা আছে?

14
00:03:00,413 --> 00:03:03,576
আউচ! আপনি নার্ভ পেয়েছেন
যে জন্য এখানে আসছে.

15
00:03:03,783 --> 00:03:05,842
আমার কাছে টাকা নেই।
তাছাড়া আমি যুদ্ধের বিরুদ্ধে।

16
00:03:06,052 --> 00:03:07,542
এটা আহতদের জন্য।

17
00:03:07,754 --> 00:03:08,982
একই জিনিস.

18
00:03:09,189 --> 00:03:12,158
বসকে দেখতে যান। সে একজন চোষা।
- আমার সাথে চলো। আমি লাজুক

19
00:03:24,237 --> 00:03:27,638
শোনো, আমি সব দানের জন্য,

20
00:03:27,840 --> 00:03:33,574
কিন্তু টিবি, নান, বৃদ্ধ মানুষ,
ক্যান্সার, নীল শিশু - একটি সীমা আছে.

21
00:03:33,780 --> 00:03:36,044
কিন্তু এটা ফ্রান্সের জন্য, স্যার।

22
00:03:39,686 --> 00:03:42,814
এটা একটা দারুণ রেকর্ড। চার্লি পার্কার
একটি ছন্দ বিভাগ সহ একক।

23
00:03:43,022 --> 00:03:46,549
লুনি বিন তাকে আরও ভালো করে তুলেছে।
- লুনি বিন কি?

24
00:03:46,759 --> 00:03:48,522
পাগলাগার, বোকা।

25
00:03:48,728 --> 00:03:49,854
সে কি পাগল?

26
00:03:50,063 --> 00:03:52,759
নার্ভাস ব্রেকডাউন।
অনেক জাজম্যান তাদের আছে.

27
00:03:52,966 --> 00:03:55,662
এবং আশ্চর্যের কিছু নেই -
অ্যালকোহল, মাদক, নারী।

28
00:04:02,508 --> 00:04:04,908
আপনি এটা গণনা.
এবং সব চুরি করবেন না।

29
00:04:05,078 --> 00:04:07,239
কর্নেইলে আমার বই কোথায়?

30
00:04:07,280 --> 00:04:08,440
আমি এখনও সম্পন্ন করছি না.

31
00:04:08,648 --> 00:04:10,582
আমার বাড়ির কাজের জন্য এটা দরকার।

32
00:04:10,650 --> 00:04:12,379
তোমার বাবাকে সাহায্য কর।

33
00:04:12,552 --> 00:04:13,519
আমার বাবা বুদ্ধিজীবী নন।

34
00:04:13,586 --> 00:04:14,814
তিনি ওয়াশবেসিন তৈরি করেন।

35
00:04:14,988 --> 00:04:17,149
আরাম করুন। আপনি এটা আগামীকাল পাবেন.

36
00:04:22,695 --> 00:04:24,663
তুমি কি করছ, জোসেফ?

37
00:04:25,498 --> 00:04:28,899
আমি একটি রেকর্ড পেয়েছি
এটি আপনার মোজা বন্ধ করে দেবে।

38
00:04:29,302 --> 00:04:34,433
লিখেছেন ও পরিচালনা করেছেন
লুইস মালে

39
00:04:38,911 --> 00:04:42,472
<i>আমার তোমাকে বরখাস্ত করা উচিত!</i>
<i>আপনি যা করেন তা হল বিশৃঙ্খলা!</i>

40
00:04:42,682 --> 00:04:44,877
<i>এটা তেমন কঠিন নয়!</i>

41
00:04:46,753 --> 00:04:48,880
<i>কান্না থামাও! আমি এটা ঘৃণা করি!</i>

42
00:04:49,522 --> 00:04:51,820
<i>চিকিৎসা সচিব</i>
<i>একটি গুরুতর পেশা!</i>

43
00:04:55,428 --> 00:04:57,919
<i>এখন, এখন, সোলাঞ্জ, কেঁদো না।</i>

44
00:04:58,464 --> 00:05:00,523
আমার রুমাল নাও।

45
00:05:02,902 --> 00:05:05,063
এসো, আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব।

46
00:05:07,707 --> 00:05:09,902
হ্যালো, অগাস্টা।
মামা বাড়ি?

47
00:05:10,109 --> 00:05:12,873
অবশ্যই।
তুমি জানো কটা বাজে?

48
00:05:13,680 --> 00:05:15,807
তোমার টুপি কোথায়?

49
00:05:16,015 --> 00:05:18,040
<i>থমাস, আমি বোকা নই।</i>
<i>আপনার গ্রেড সহ,</i>

50
00:05:18,251 --> 00:05:20,583
তুমি তোমার পরীক্ষায় ফেল করবে।

51
00:05:21,387 --> 00:05:23,617
যতটা নিশ্চিত দুই এবং দুই চার করে।

52
00:05:23,823 --> 00:05:26,155
আপনি নিশ্চিত তারা চার করতে?

53
00:05:26,426 --> 00:05:28,257
পাঁচ, যদি আপনি চান.

54
00:05:28,995 --> 00:05:31,828
আমার রেনজিনো, কেমন আছো?

55
00:05:32,598 --> 00:05:35,294
এত দেরি কেন?
- আমরা রেড ক্রসের জন্য সংগ্রহ করেছি।

56
00:05:35,501 --> 00:05:37,560
ভাল. আপনি কিছু তাজা বাতাস পেয়েছেন.

57
00:05:37,770 --> 00:05:41,069
টমাস, তুমি তোমার পরীক্ষায় ফেল করবে,
আর তোমার বাবা রেগে যাবে।

58
00:05:41,274 --> 00:05:43,708
এটা সবার ছুটি নষ্ট করে দেবে।

59
00:05:44,977 --> 00:05:47,104
মার্ক, তুমি নোংরা শূকর!

60
00:05:47,313 --> 00:05:49,577
আমার ডোবাতে এটা করবেন না!

61
00:05:52,118 --> 00:05:54,450
প্রথমত, বাবা আর যাইহোক কম কেয়ার করতে পারেননি।

62
00:05:54,921 --> 00:05:57,048
এটা সত্য নয়।

63
00:05:57,523 --> 00:06:01,186
দ্বিতীয়ত, আপনি নিজেই বলেছেন
কখনও একটি পরীক্ষা পাস করেননি।

64
00:06:01,394 --> 00:06:04,363
কিন্তু আমি মেয়ে।
আর দেখুন কি হয়েছে।

65
00:06:05,164 --> 00:06:07,189
আমি সম্পূর্ণ অজ্ঞ।

66
00:06:08,368 --> 00:06:10,336
টমাস, এটা খুব বেশি!

67
00:06:10,670 --> 00:06:14,037
ফেরত দাও! তুমি চুরি করেছ
ইতিমধ্যে আমার কাছ থেকে যথেষ্ট!

68
00:06:14,240 --> 00:06:16,504
এইবার তোর বাবাকে বলবো।

69
00:06:17,210 --> 00:06:18,734
এটা বন্ধ, তোমরা উভয়!

70
00:06:18,945 --> 00:06:21,311
লরেন্টের জন্য কি একটি উদাহরণ!

71
00:06:23,249 --> 00:06:27,709
আমি একজন বৃদ্ধ মহিলা!
তোমার কোন সম্মান নেই!

72
00:06:36,529 --> 00:06:37,621
জারজ !

73
00:06:41,934 --> 00:06:43,731
আমার সেই টাকা দরকার।

74
00:06:43,936 --> 00:06:46,632
সিনট্রা বার
আমাকে আর পরিবেশন করবে না।

75
00:06:46,839 --> 00:06:48,966
এটা আমার খ্যাতির জন্য খারাপ।

76
00:06:49,175 --> 00:06:51,643
তোমার যাওয়া উচিত নয়
যাইহোক সেখানে

77
00:06:53,846 --> 00:06:56,406
নাও।
আমি আপনার উপর খুব সহজ.

78
00:06:57,049 --> 00:06:59,847
কিন্তু নিজেকে সাহায্য করা বন্ধ করুন।
এটা হাতের বাইরে চলে যাচ্ছে।

79
00:07:00,453 --> 00:07:03,718
আমি কখনই জানি না আমার কতটা আছে।

80
00:07:04,857 --> 00:07:07,951
তুমি আমার সাথে এমনটা করবে না রেনজিনো।
তুমি চোর না।

81
00:07:08,161 --> 00:07:10,823
হওয়ার দরকার নেই।
সে রাস্তায় সংগ্রহ করে।

82
00:07:43,262 --> 00:07:45,321
সোলাঞ্জ অসম্ভব।

83
00:07:46,032 --> 00:07:48,262
দুটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট
আবার একই সময়ের জন্য।

84
00:07:48,601 --> 00:07:50,694
সে পাগল,
এবং সে কখনই খাওয়া বন্ধ করে না।

85
00:07:50,903 --> 00:07:53,428
কিন্তু অন্যথায় সে কমনীয়,
সে না?

86
00:07:54,373 --> 00:07:56,102
হ্যাঁ, সে কমনীয়।

87
00:07:57,210 --> 00:07:58,871
আজ কি করলেন?

88
00:07:59,078 --> 00:08:02,809
আমি Desages সঙ্গে লাঞ্চ ছিল.
তাদের ছেলে ডিয়েন বিয়েন ফুতে আছে।

89
00:08:03,015 --> 00:08:05,779
তারা তাকে নিয়ে খুব চিন্তিত।

90
00:08:08,688 --> 00:08:11,418
ফরাসিরা কেন করল
যাইহোক সেই নরকের গহ্বরে প্রবেশ করবেন?

91
00:08:11,624 --> 00:08:14,889
কারণ আমাদের জেনারেলরা অযোগ্য।
এটা সবাই জানে।

92
00:08:15,361 --> 00:08:18,762
যুদ্ধ খুব গুরুতর
সেনাবাহিনীতে চলে যেতে।

93
00:08:19,165 --> 00:08:21,099
এটাই আসল।

94
00:08:21,767 --> 00:08:23,735
অনেক বেসামরিক লোক আছে
ইন্দোচীনে।

95
00:08:24,370 --> 00:08:28,431
পচা রাজনীতিবিদরা
তাদের পকেট লাইন.

96
00:08:28,641 --> 00:08:31,701
আপনি তাদের জন্য ভোট দিয়েছেন, বাবা.

97
00:08:31,911 --> 00:08:33,902
তাহলে এখন মন্ত্রীদের বাছাই করব?

98
00:08:34,113 --> 00:08:37,173
করেছেন আপনার ডেপুটি
সরকারের জন্য ভোট?

99
00:08:37,383 --> 00:08:38,873
হ্যাঁ নাকি না?

100
00:08:39,085 --> 00:08:40,313
এটা কি আমার দোষ?

101
00:08:40,520 --> 00:08:43,216
আমাকে একা ছেড়ে দাও।
আপনি কোন ভাল করতে পারেন কিনা আমরা দেখব.

102
00:08:43,756 --> 00:08:45,986
আমি ভোট দেই না, তাই আমার কথা বলা উচিত নয়,

103
00:08:46,192 --> 00:08:50,185
কিন্তু ঔপনিবেশিক অভিযান
1954 সালে একটু পাস�, না?

104
00:08:50,396 --> 00:08:54,890
রেনজিনো, যদি তুমি না খাও,
আপনি বড় এবং শক্তিশালী হত্তয়া হবে না.

105
00:08:55,101 --> 00:08:58,730
কি ব্যাপার?
এটা আপনার প্রিয় খাবার.

106
00:08:58,938 --> 00:09:00,667
আমি ক্ষুধার্ত নই.
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

107
00:09:00,873 --> 00:09:03,433
আমার সাথে ছয় বছরের শিশুর মতো আচরণ করা বন্ধ করুন।

108
00:09:03,643 --> 00:09:06,271
তোমার মায়ের সাথে এভাবে কথা বলো না!

109
00:09:06,479 --> 00:09:08,106
অগাস্টা, তাকে পরিবেশন করুন।

110
00:09:09,348 --> 00:09:12,249
আমি খাব না।
আমি বললাম আমার খিদে নেই।

111
00:09:12,952 --> 00:09:15,819
আপনি আমার স্নায়ু পেয়ে যাচ্ছেন.
তুমি খাবে না?

112
00:09:16,022 --> 00:09:17,512
তারপর টেবিল ছেড়ে!

113
00:09:17,723 --> 00:09:19,122
বের হও!

114
00:09:26,365 --> 00:09:28,993
আপনি কি এভাবেই আপনার ছেলেদের মানুষ করেন?

115
00:09:30,002 --> 00:09:32,835
তার উপর এত কঠিন হবেন না।
সে খুবই সংবেদনশীল।

116
00:09:33,372 --> 00:09:36,307
সংবেদনশীল !
তার ঘাড়ে ব্যাথা।

117
00:09:36,509 --> 00:09:38,340
ইদানীং তার অসহ্য অবস্থা।

118
00:09:40,279 --> 00:09:42,839
যাও তাকে চুমু দাও।
আপনি জানেন আপনি মারা যাচ্ছেন.

119
00:09:43,449 --> 00:09:45,314
সর্বোপরি, সে আপনার ছেলে।

120
00:09:45,518 --> 00:09:48,612
এবং আপনারও.
আপনি যদি আরও আগ্রহ নেন -

121
00:09:48,821 --> 00:09:50,482
আমি ছেড়ে দিয়েছি।

122
00:09:50,823 --> 00:09:53,883
দুই বোকা এবং একটু জিনিয়াস-
এটা খুব বেশি!

123
00:09:58,297 --> 00:10:01,824
তোমার বাবার অধিকার।
আমি আপনার উপর রাগ করা উচিত.

124
00:10:02,034 --> 00:10:03,661
আমার নতুন রেকর্ড শুনতে আসা.

125
00:10:03,869 --> 00:10:05,530
আপনি জানেন আমি জ্যাজ ঘৃণা.

126
00:10:05,738 --> 00:10:07,672
আর তোর খালা আর মামা আসছে।

127
00:10:07,873 --> 00:10:12,139
আমি আবার তাদের এড়াতে পারি না,
যদিও তারা মোটেও মজার নয়।

128
00:10:12,345 --> 00:10:14,108
শুভরাত্রি বলতে আসবে?

129
00:10:15,448 --> 00:10:18,212
- তুমি কি এটার যোগ্য?
- আমি অতটা পাত্তা দিই না।

130
00:10:19,952 --> 00:10:21,317
মিথ্যাবাদী

131
00:10:21,988 --> 00:10:25,253
আপনি কি পড়াশুনা করতে যাচ্ছেন?
কথা দিস চশমা পরাবে?

132
00:10:47,713 --> 00:10:51,706
লাগাতে এসেছি
আমার প্রিয়তম রেনজিনো বিছানায়

133
00:10:51,917 --> 00:10:55,853
সে সবচেয়ে প্রিয়,
সব থেকে সংবেদনশীল।

134
00:10:56,055 --> 00:10:59,718
মায়ের প্রিয়,
সর্বদা তার ক্লাসে প্রথম।

135
00:10:59,925 --> 00:11:02,621
কি?
আপনার চশমা পরেন না?

136
00:11:02,828 --> 00:11:05,729
আপনি কখনই স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞ হতে পারবেন না
তোমার বাবার মত।

137
00:11:05,931 --> 00:11:08,525
আমরা নিষ্পত্তি করার জন্য একটি অ্যাকাউন্ট আছে.

138
00:11:08,734 --> 00:11:10,326
নির্দোষ আচরণ করবেন না।

139
00:11:10,536 --> 00:11:13,972
টাকা দিয়ে আপনার সাহসী কাজ.
আপনি কি জানেন?

140
00:11:14,173 --> 00:11:17,074
একজন সহযোগী!
আমি তোমার সব চুল কাটা উচিত.

141
00:11:17,576 --> 00:11:19,168
এই শুনুন।

142
00:11:19,378 --> 00:11:20,970
কিন্তু কামু যেমন লিখেছেন,

143
00:11:21,180 --> 00:11:24,343
একমাত্র গুরুতর দার্শনিক
সমস্যা আত্মহত্যা।"

144
00:11:24,550 --> 00:11:28,680
সম্ভবত কর্ম একটি উপায়
আত্মহত্যা এড়ানোর জন্য।"

145
00:11:28,988 --> 00:11:32,321
আপনি সত্যিই কিছু পেতে
আপনি যা পড়েছেন তার বাইরে।

146
00:11:32,525 --> 00:11:36,655
ক্যামুতে পাঠান
একটি অটোগ্রাফ করা ছবি সহ।

147
00:11:36,862 --> 00:11:39,160
' আলবার্টের কাছে, তার তরুণ শিষ্যের কাছ থেকে।"

148
00:11:44,737 --> 00:11:48,264
কত নরম এবং মিষ্টি এবং গোলাপী!

149
00:11:49,041 --> 00:11:51,441
খেতে যথেষ্ট ভালো!
- সে খুব কঠিন!

150
00:11:51,644 --> 00:11:54,704
choirboy একটি হার্ড-অন আছে!
লজ্জা তোমার!

151
00:11:54,914 --> 00:11:58,645
আমিও খেয়াল করিনি। আপনি যাচ্ছেন
একটি ছোট শিশ্ন আছে, মার্ক মত.

152
00:11:58,851 --> 00:12:00,876
আপনি উভয় একটি খারাপ শুরু বন্ধ.

153
00:12:01,087 --> 00:12:02,679
আপনি কিছু যৌন জীবন পাবেন!

154
00:12:02,888 --> 00:12:04,753
ওহ, হ্যাঁ? এখানে দেখুন।

155
00:12:04,957 --> 00:12:07,824
ইতিমধ্যে আপনার চেয়ে বড়,
এবং আমি এখনও বাড়ছে.

156
00:12:08,027 --> 00:12:09,790
মিজেট !
একজন মানুষের শিশ্ন দেখতে চান?

157
00:12:11,464 --> 00:12:13,625
আমি আপনাকে ভয় পেতে পারে.

158
00:12:16,602 --> 00:12:18,763
দারুণ!

159
00:12:19,071 --> 00:12:20,936
আপনার একটি ম্যাগনিফাইং গ্লাস দরকার।

160
00:12:21,140 --> 00:12:23,904
পরিমাপ করতে চান?
যাও একজন শাসক নিয়ে যাও।

161
00:12:25,644 --> 00:12:28,238
আকার সব কিছু নয়, আপনি জানেন.

162
00:12:29,448 --> 00:12:31,746
এমনকি এটি আপনার স্বাস্থ্যের জন্য খারাপ হতে পারে।

163
00:12:32,485 --> 00:12:34,350
- সাত।
- না, 61l2।

164
00:12:34,553 --> 00:12:35,918
তারা কি করছে?

165
00:12:36,122 --> 00:12:38,818
আমি কঠিন নই।
যে আমার স্বাভাবিক আকার.

166
00:12:40,960 --> 00:12:43,622
নোংরা শূকর! লজ্জা তোমার!

167
00:12:43,829 --> 00:12:46,195
দেখো! এটা চমত্কার না?

168
00:12:47,399 --> 00:12:50,493
আমি এটা আরো ভালো লেগেছে
যখন তুমি শিশু ছিলে।

169
00:12:52,171 --> 00:12:54,537
তুমি যদি এভাবেই থাকতে!

170
00:13:08,621 --> 00:13:10,521
আপনি গত রাতে যা লিখেছেন খারাপ না.

171
00:13:11,524 --> 00:13:13,754
কিন্তু কামুকে বাদ দাও।
তিনি এটা মূল্য না.

172
00:13:15,261 --> 00:13:18,628
আপনি যদি আত্মহত্যা করেন তবে ক্রেভেল পড়ুন।
- ওটা কে?

173
00:13:18,898 --> 00:13:21,059
একজন পরাবাস্তববাদী যিনি নিজেকে গ্যাস করেছিলেন।

174
00:13:22,601 --> 00:13:25,126
আপনার কি কখনো আত্মহত্যা করার মত মনে হয়েছে?

175
00:13:25,337 --> 00:13:26,565
তুমি?

176
00:13:26,772 --> 00:13:28,364
একবার বা দুবার।

177
00:13:29,809 --> 00:13:31,834
জেনারেল লাসালে নিন।

178
00:13:32,044 --> 00:13:35,775
যাকে বলা হয় 'সাম্রাজ্যের সেরা তলোয়ার'।
তিনি কি বললেন জানেন?

179
00:13:35,981 --> 00:13:39,109
'একজন অশ্বারোহী এখনও 30 বছর বয়সে বেঁচে আছেন
তার লবণের মূল্য নেই।"

180
00:13:39,852 --> 00:13:42,150
মারা যাওয়ার সময় তার বয়স কত ছিল?

181
00:13:42,354 --> 00:13:46,120
৩২ বছর বয়সে মাথায় গুলি,
ওয়াগ্রামের যুদ্ধে। খারাপ না।

182
00:13:47,893 --> 00:13:49,656
ওহ, না, আমি দেরী করছি!

183
00:14:41,380 --> 00:14:42,847
সকাল, বাবা।

184
00:14:58,697 --> 00:15:00,460
শেভালিয়ার, এটি খুব বেশি।

185
00:15:00,666 --> 00:15:02,566
এটাই শেষবার
আপনি ভর পরিবেশন.

186
00:15:03,135 --> 00:15:04,932
আমি একজন অন্ধকে সাহায্য করেছি
রাস্তা জুড়ে

187
00:15:05,137 --> 00:15:07,367
আমাকে যে বাজে কথা দাও না!

188
00:15:23,856 --> 00:15:26,154
তিনি আজ সকালে পাগল.

189
00:15:32,097 --> 00:15:35,931
তুমি জানো আজ শুক্রবার।
বাধ্যতামূলক যোগাযোগ। আপনি কি রোজা রেখেছিলেন?

190
00:15:36,135 --> 00:15:37,534
না. এটা তোমার কি?

191
00:15:37,736 --> 00:15:39,601
এখন একজন বিদ্রোহী, তাই না?

192
00:16:00,225 --> 00:16:02,853
বাচ্চারা, আজ কোন ধর্মোপদেশ হবে না।

193
00:16:03,896 --> 00:16:06,694
Dien Bien Phu থেকে খবর
খুব কষ্টকর।

194
00:16:07,366 --> 00:16:11,530
শেষ বেঁচে যাওয়া মুখ
হাতে হাতে যুদ্ধ,

195
00:16:11,737 --> 00:16:13,568
দশ থেকে এক।

196
00:16:14,540 --> 00:16:16,565
আসুন আমরা এই বীরদের জন্য দোয়া করি

197
00:16:16,775 --> 00:16:19,437
যারা বিশ্বের প্রশংসা কুড়িয়েছে
সাম্প্রতিক সপ্তাহে,

198
00:16:19,745 --> 00:16:24,011
এবং বিশেষ করে দুজনের জন্য
আমাদের প্রাক্তন ছাত্র যারা তালিকাভুক্ত,

199
00:16:24,216 --> 00:16:26,548
ফ্রাঁসোয়া বারসাক
এবং পিয়েরে ডি চ্যাম্বিজেস।

200
00:16:26,752 --> 00:16:28,743
আমাদের কাছে তাদের কোনো খবর নেই।

201
00:16:28,954 --> 00:16:31,582
আশা করি একদিন ডাকলে,

202
00:16:31,790 --> 00:16:34,156
আপনি তাদের উদাহরণের যোগ্য হবেন।

203
00:17:22,941 --> 00:17:24,841
এবং ডল না.

204
00:17:25,044 --> 00:17:26,443
হ্যাঁ, বাবা।

205
00:17:30,149 --> 00:17:31,480
একটি চান?

206
00:17:32,084 --> 00:17:34,518
না, অপবিত্রতা আমাকে আগ্রহী করে না।

207
00:17:34,720 --> 00:17:37,689
এটা ব্লাসফেমির মত:
এর মানে আপনি এখনও বিশ্বাস করেন।

208
00:17:40,125 --> 00:17:43,822
আমি একটি কালো ভর দেখতে চাই
সম্পর্কে পড়েছি।

209
00:17:44,696 --> 00:17:46,186
আসল কথা,

210
00:17:46,398 --> 00:17:48,696
একটি defrocked পুরোহিত দ্বারা বলেন

211
00:17:48,901 --> 00:17:51,062
এবং পালিত
একটি নগ্ন মেয়ের পেটে,

212
00:17:51,270 --> 00:17:53,170
অনুষ্ঠানের জন্য ভাড়া করা একটি বেশ্যা।

213
00:17:54,973 --> 00:17:57,168
কেউ ভাবতে পারে
ডিজোনে তা করো।

214
00:18:08,954 --> 00:18:11,184
আমি জানতাম তুমি তাড়াতাড়ি হবে.
আমি একটা ক্লাস এড়িয়ে গেলাম।

215
00:18:11,390 --> 00:18:14,382
কিছু স্কুলছাত্র।
আপনি কোথায় থাকেন?

216
00:18:14,626 --> 00:18:17,288
- রুয়ে দে লা বারে।
- আমার থেকে দূরে নয়।

217
00:18:24,670 --> 00:18:27,230
- আপনি কি কখনো ধূমপান করেছেন?
- হ্যাঁ, একবার।

218
00:18:27,439 --> 00:18:29,805
তারপর এই এটা দুইবার করতে হবে.

219
00:18:39,985 --> 00:18:41,714
এটা পছন্দ?

220
00:18:44,923 --> 00:18:46,686
আপনি সর্বশেষ <i>টিনটিন পেয়েছেন?</i>

221
00:18:46,959 --> 00:18:49,928
কিন্তু তার আগে একটি
মজার ছিল

222
00:19:09,681 --> 00:19:11,876
- কি সমস্যা?
- আমাকে একা ছেড়ে দাও।

223
00:19:29,334 --> 00:19:31,325
তুমি স্কুলে নেই কেন?

224
00:19:32,538 --> 00:19:34,438
তোমার মা এইমাত্র বাইরে গেছে।

225
00:19:37,910 --> 00:19:39,935
<i>আপনি কি কঠোর পড়াশোনা করেছেন?</i>

226
00:19:42,748 --> 00:19:45,512
কিছু ক্রিম পাফ চান?
লাঞ্চ থেকে অবশিষ্টাংশ।

227
00:19:45,851 --> 00:19:48,684
সবাই আমাকে সাধুবাদ জানাল
তাদের উপর

228
00:19:48,887 --> 00:19:49,911
জাহান্নামে যাও!

229
00:19:50,122 --> 00:19:52,955
কি ভাষা!
আমি তোমার মাকে বলবো।

230
00:19:55,994 --> 00:19:57,757
যে আপনাকে ব্যস্ত রাখবে।

231
00:19:58,830 --> 00:20:02,357
একজনকে সত্যিই সাধু হতে হবে
এই পেশায়।

232
00:20:05,037 --> 00:20:07,562
এটা কি?
- আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই।

233
00:20:07,773 --> 00:20:10,537
- এখান থেকে যাও!
- এইমাত্র কি দেখলাম জানো?

234
00:20:10,742 --> 00:20:13,404
পরে বলবেন। চলো, বাইরে!

235
00:20:15,247 --> 00:20:17,306
সোলাঞ্জ, তাকে ছাড়িয়ে দাও, তুমি করবে?

236
00:20:17,616 --> 00:20:20,141
ছেলেটা পাগল।
আমি জানি না সে কোথায় পায়।

237
00:21:14,539 --> 00:21:15,836
হাই, জোসেফ.

238
00:22:08,560 --> 00:22:10,653
<i>কোন সাহায্য প্রয়োজন, সামান্য বাগার?</i>

239
00:22:11,229 --> 00:22:12,890
জাহান্নামে যান, টমাস!

240
00:22:13,765 --> 00:22:15,926
<i>আপনি জানেন কি ঘটবে?</i>

241
00:22:16,134 --> 00:22:19,262
<i>আপনি আপনার মন হারাবেন</i>
<i>এবং পুরুষত্বহীন হয়ে যান!</i>

242
00:22:20,505 --> 00:22:23,167
<i>আপনার দাঁত পড়ে যাবে!</i>

243
00:22:23,375 --> 00:22:25,536
<i>আপনি লজ্জা পাবেন</i>
<i>পুরো পরিবারের!</i>

244
00:22:27,746 --> 00:22:29,543
<i>অন্তত আপনার চশমা পরুন!</i>

245
00:22:35,387 --> 00:22:37,412
আজ কি শুনলাম জানো?

246
00:22:37,622 --> 00:22:40,113
Baguemouille, কানের মানুষ,

247
00:22:40,625 --> 00:22:42,684
যে আমার সাথে ইন্টার্ন করেছে -

248
00:22:42,894 --> 00:22:45,260
তিনি অধ্যাপক পদ পেয়েছেন।

249
00:22:45,464 --> 00:22:49,366
সে কানের ব্যাথা বলতে পারে না
নিউমোনিয়া থেকে।

250
00:22:50,168 --> 00:22:52,033
বাড়াবাড়ি করবেন না।

251
00:22:53,271 --> 00:22:55,569
সে হয়তো একটু ওভাররেটেড।

252
00:22:55,774 --> 00:22:57,867
তার স্ত্রীর সংযোগ সাহায্য করেছিল।

253
00:22:58,076 --> 00:23:00,772
তিনি প্যারিসের সঠিক লোকদের চেনেন।
সে একটা স্নোব।

254
00:23:01,413 --> 00:23:03,381
সে একজন সুন্দরী মহিলা।

255
00:23:03,648 --> 00:23:06,674
এবং তিনি এটি চারপাশে ছড়িয়ে!

256
00:23:09,588 --> 00:23:12,580
শুভ সন্ধ্যা, ক্লাউডিন।
আমাকে ক্ষমা করো, লোন্স।

257
00:23:13,458 --> 00:23:17,394
আমি সত্যিই আমার ঘড়ি নিতে হবে.
জুয়েলার্সে ছয় মাস হয়ে গেছে।

258
00:23:20,999 --> 00:23:23,229
চুমু নেই?
- না, চুমু নেই।

259
00:23:23,435 --> 00:23:25,699
চিন্তা করবেন না মা।
আজ রাতে সে একটু ক্লান্ত।

260
00:23:30,375 --> 00:23:31,706
আপনি জানেন প্লেভেন <i>এল' এক্সপ্রেস?</i> আটক করেছে

261
00:23:34,413 --> 00:23:36,176
ভাবছেন সরকারের পতন হবে?

262
00:23:36,381 --> 00:23:39,748
আমি তাই আশা.
যাইহোক তারা সবাই পুতুল।

263
00:23:40,252 --> 00:23:45,849
বিদেশে আমাদের অবস্থানের জন্য দুর্দান্ত।
আমরা আবার বোকার মত দেখতে.

264
00:23:49,027 --> 00:23:52,326
মেন্ডস নির্বাচন করা উচিত।
সে চালাক।

265
00:23:52,531 --> 00:23:56,092
বুদ্ধিমান হওয়াই যথেষ্ট নয়।
তার কি চরিত্র আছে?

266
00:23:56,735 --> 00:23:59,465
আমাদের যা দরকার তা হল একটি ক্লিমেন্সো।

267
00:23:59,671 --> 00:24:00,968
বা ডি গল।

268
00:24:01,173 --> 00:24:02,800
পাতেন না কেন?

269
00:24:03,008 --> 00:24:06,034
তরুণরা কি মনে করেন?

270
00:24:06,244 --> 00:24:08,405
আমরা তরুণরা কোনো অভিশাপ দিই না।

271
00:24:18,757 --> 00:24:21,089
শেভালিয়ার, স্বীকারোক্তি।
ফাদার হেনরি অপেক্ষা করছেন।

272
00:24:21,293 --> 00:24:23,124
আমি জিমে যাবো।

273
00:24:24,362 --> 00:24:25,556
ধাক্কা না!

274
00:24:25,764 --> 00:24:27,994
আপনার পাছা দেখতে ভুলবেন না!

275
00:24:36,274 --> 00:24:37,536
হ্যালো, বাবা.

276
00:24:38,143 --> 00:24:39,576
ওহ, এটা আপনি, লরেন্ট.

277
00:24:42,481 --> 00:24:45,678
স্বীকারোক্তি বাধ্যতামূলক না হলে,
আমি আনন্দ পেতে চাই না.

278
00:24:45,884 --> 00:24:47,374
তুমি বাড়াবাড়ি কর বাবা।

279
00:24:47,586 --> 00:24:49,417
কেমন আছেন দুই ভাই?

280
00:24:49,754 --> 00:24:51,483
খুব ভাল, ধন্যবাদ.

281
00:24:51,690 --> 00:24:53,351
এটা শুনে খুশি.

282
00:25:00,699 --> 00:25:02,564
আমাকে আশীর্বাদ করুন, পিতা,
কারণ আমি পাপ করেছি।

283
00:25:02,767 --> 00:25:04,928
আমি সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের কাছে স্বীকার করছি,
ধন্য কুমারী,

284
00:25:05,136 --> 00:25:10,233
সেন্ট মাইকেল, সেন্ট জন,
এবং প্রেরিত পিটার এবং পল,

285
00:25:10,442 --> 00:25:13,309
যে আমি পাপ করেছি
চিন্তা, কথা ও কাজে

286
00:25:13,578 --> 00:25:15,443
আমার সবচেয়ে গুরুতর দোষের মাধ্যমে।

287
00:25:15,647 --> 00:25:17,979
আপনার পাপ কি ছিল?

288
00:25:18,750 --> 00:25:20,513
আমি আমার বাবা-মাকে মিথ্যা বলেছি।

289
00:25:23,288 --> 00:25:24,915
আমি শপথ করেছিলাম।

290
00:25:26,658 --> 00:25:28,455
আমি বাথরুমে ধূমপান করেছি।

291
00:25:28,660 --> 00:25:30,127
যে সব?

292
00:25:31,663 --> 00:25:34,598
- আমি অন্য দিন একটি বই চুরি.
- কি বই?

293
00:25:35,133 --> 00:25:36,725
<i>দ্য গার্লস</i> মনথারলান্ট দ্বারা।

294
00:25:38,703 --> 00:25:40,398
আর কিছু না?

295
00:25:42,140 --> 00:25:44,199
কোন দুষ্ট চিন্তা?

296
00:25:47,345 --> 00:25:49,074
মাঝে মাঝে।

297
00:25:49,281 --> 00:25:52,216
আবার নিজেকে গালাগালি করলেন?

298
00:25:52,751 --> 00:25:54,343
হ্যাঁ, বাবা।

299
00:25:54,653 --> 00:25:57,315
কতবার?

300
00:25:57,522 --> 00:25:58,580
বেশ কয়েকটি।

301
00:25:58,790 --> 00:25:59,848
একা?

302
00:26:00,058 --> 00:26:02,754
হ্যাঁ, দুবার ছাড়া
আমার ভাই মার্কের সাথে।

303
00:26:04,262 --> 00:26:05,729
বসুন।

304
00:26:06,031 --> 00:26:09,296
আমি তোমার সাথে বন্ধু হয়ে কথা বলতে চাই,
স্বীকারোক্তিকারী নয়।

305
00:26:11,469 --> 00:26:13,994
এটা কতটা গুরুতর বুঝতে পারছেন?

306
00:26:14,205 --> 00:26:17,834
এই বদ অভ্যাসগুলো বন্ধ না করলে,

307
00:26:18,043 --> 00:26:20,011
ঈশ্বর আপনার থেকে চিরতরে মুখ ফিরিয়ে নেবেন।

308
00:26:24,015 --> 00:26:27,246
আমরা সবাই দুর্বল...

309
00:26:28,887 --> 00:26:31,219
করুণ প্রাণী,

310
00:26:31,423 --> 00:26:34,085
জঘন্য প্রলোভনের শিকার
মাংসের

311
00:26:35,760 --> 00:26:40,823
যারা সতীত্ব মানত তাদের জন্য,
এটা একটা সংগ্রাম, বিশ্বাস করুন।

312
00:26:42,601 --> 00:26:46,662
এই ধরনের প্রলোভন আপনার বয়সের সাথে আসে,
এবং তুমি তাদের কাছে নতিস্বীকার কর।

313
00:26:47,772 --> 00:26:49,399
কিন্তু সাবধান।

314
00:26:49,841 --> 00:26:53,004
আপনি অভ্যাস গঠন করবেন
যা আপনি পরে খুঁজে পাবেন

315
00:26:53,211 --> 00:26:55,372
ভাঙ্গা অসম্ভব।

316
00:26:56,081 --> 00:26:58,345
আপনার ভাবী স্ত্রীর কথা ভাবুন।

317
00:26:59,351 --> 00:27:03,447
সে আপনার কাছে একই বিশুদ্ধতা আশা করবে
যে আপনি তার কাছ থেকে আশা করবেন।

318
00:27:06,825 --> 00:27:08,986
আমি নিশ্চিত যে আপনি এটি আয়ত্ত করতে পারবেন।

319
00:27:10,128 --> 00:27:12,221
আমরা উচ্চ প্রত্যাশা আছে
তোমার জন্য

320
00:27:15,900 --> 00:27:18,630
আমার, কি পেশী.

321
00:27:19,471 --> 00:27:20,995
আপনি কি অনেক সাঁতার কাটান?

322
00:27:23,475 --> 00:27:25,534
আপনি এক বছরে অনেক উন্নয়ন করেছেন।

323
00:27:26,544 --> 00:27:29,570
আমি আমার দুই হাত বাজি
এমনকি আপনার উরুর কাছাকাছি যেতে হবে না.

324
00:27:32,751 --> 00:27:34,309
দেখবেন? তারা না.

325
00:27:34,819 --> 00:27:38,812
অভিনন্দন।
<i>কর্পোর সানোতে পুরুষ সানা।</i>

326
00:27:39,024 --> 00:27:41,083
আমি কি জিমে ফিরে যেতে পারি, বাবা?

327
00:27:43,828 --> 00:27:45,625
আমি আপনাকে আগে নিষ্পত্তি করতে হবে.

328
00:27:46,131 --> 00:27:49,567
তপস্যার জন্য, বলুন 30 আমাদের পিতারা
এবং 30 হেল মেরিস।

329
00:27:49,768 --> 00:27:53,329
- ত্রিশ?
- তপস্যা অবশ্যই পাপের সমান হবে।

330
00:27:58,276 --> 00:28:00,301
তারা শাস্তি দিয়েছে
আমার পুরো ক্লাস শনিবার।

331
00:28:00,512 --> 00:28:01,342
কিসের জন্য?

332
00:28:01,546 --> 00:28:04,879
আমরা মূর্তির উপর একটি ব্রা করা
সেন্ট থার্সে

333
00:28:05,083 --> 00:28:08,883
তুমি এমন বাচ্চা।
আমার ভাইয়েরা কি করেছে জানেন?

334
00:28:09,487 --> 00:28:12,513
তুমি সেই বড় মূর্তিটা জানো
সেন্ট ইগনাশিয়াসের?

335
00:28:12,724 --> 00:28:15,522
তারা তা উত্তোলন করেছে
চ্যাপেলের ছাদে।

336
00:28:15,727 --> 00:28:17,251
আমার বাবা-মা রেগে গিয়েছিলেন।
- তারা কি ধরা পড়েছিল?

337
00:28:17,462 --> 00:28:18,724
কেউ চিৎকার করে উঠল।

338
00:28:18,930 --> 00:28:22,923
তারা এটাকে অলৌকিক বলে দাবি করার চেষ্টা করেছিল।
যেভাবেই হোক তাদের বহিষ্কার করা হয়েছে।

339
00:28:23,134 --> 00:28:26,126
- তোমার ভাইয়েরা দারুণ ছিল।
- তারা এখনও আছে.

340
00:28:34,612 --> 00:28:38,013
আমি এইমাত্র <i>দ্য লিটল প্রিন্স</i> পড়ি
দুর্দান্ত বই, আপনি কি মনে করেন না?

341
00:28:38,216 --> 00:28:40,650
খারাপ না। একটু ওভাররেটেড।

342
00:28:41,820 --> 00:28:43,788
<i>নোংরা যুদ্ধ বন্ধ করুন!</i>

343
00:28:43,988 --> 00:28:45,182
ইন্দোচীনে শান্তি!

344
00:28:45,390 --> 00:28:47,915
নোংরা যুদ্ধ বন্ধ করুন!

345
00:29:03,041 --> 00:29:05,339
মিশেল, যদি তোমার বাবা
তোমাকে এখানে দেখেছি!

346
00:29:05,543 --> 00:29:09,035
ম্যাডাম, এই শিশুটি অধিকারী
তার রাজনৈতিক মতামতের প্রতি।

347
00:29:14,652 --> 00:29:17,450
এখন বাড়ি ফিরছি, লরেন্ট?

348
00:29:18,790 --> 00:29:22,191
আবার ছুটে আউট!
আমরা যে কোর্সটি করছি তা দিয়ে আপনি শুরু করবেন।

349
00:29:22,393 --> 00:29:25,794
রেনজিনো, প্রিয়তম, আমাকে একটি চুম্বন দাও!

350
00:29:25,997 --> 00:29:27,897
আপনি কি আপনার চশমা লাগিয়েছেন?

351
00:29:28,099 --> 00:29:30,431
ক্লারা, তাকে শিশুর মতো আচরণ করা বন্ধ করুন।

352
00:29:30,635 --> 00:29:32,466
চার্লস, আপনি জানেন
তিনি কতটা সংবেদনশীল।

353
00:29:32,670 --> 00:29:35,468
সে ঘাড়ে ব্যাথা করছে, মানে!

354
00:29:35,707 --> 00:29:38,039
তবে আপনার পছন্দ মতো করুন।
সে তোমার ছেলে।

355
00:29:39,277 --> 00:29:42,144
অগাস্টা, অন্য বোতল, দয়া করে.
আমি তৃষ্ণার্ত.

356
00:29:42,347 --> 00:29:45,805
কি? আপনি পান করেছেন
যে সব ইতিমধ্যে?

357
00:29:46,017 --> 00:29:49,282
এটা সবসময় একই
আপনার পিতামাতার সাথে দূরে!

358
00:29:49,487 --> 00:29:50,818
তারা প্যারিসে কেন?

359
00:29:51,022 --> 00:29:54,423
তোমার বাবার
ভিডিতে একটি সম্মেলনে যোগদান।

360
00:29:54,626 --> 00:29:57,060
কি নোংরা কাজ!

361
00:29:57,262 --> 00:29:59,992
আমি তোমাকে সতর্ক করছি,
এটাই শেষ সময়!

362
00:30:06,104 --> 00:30:07,435
এটা ভাল.

363
00:30:11,075 --> 00:30:12,975
কি শূকর!

364
00:30:15,079 --> 00:30:19,607
তুমি কি করছ, শূকর?
আমি টেবিলক্লথ পরিবর্তন করছি না!

365
00:30:20,385 --> 00:30:22,512
আপনি যেতে পারেন.
আমি যখন আপনার প্রয়োজন হবে আমি রিং করব.

366
00:30:22,720 --> 00:30:25,188
আপনি বাজি ধরতে পারেন আমি যাব!

367
00:30:31,996 --> 00:30:33,691
আপনি কি কখনো 'স্পিন্যাচ টেনিস' খেলেন?

368
00:30:33,898 --> 00:30:35,160
না। এটা কি?

369
00:30:35,366 --> 00:30:37,994
আপনি দেখতে পাবেন.
এটা বাস্তব দক্ষতা লাগে.

370
00:30:41,072 --> 00:30:42,403
খেয়াল রাখুন।

371
00:31:16,174 --> 00:31:17,801
একটি সিগার আছে ভয়?

372
00:31:18,009 --> 00:31:19,533
মোটেই না।

373
00:31:20,879 --> 00:31:24,007
- এখানে তারা.
- আমরা আপনার জন্য কিছু এনেছি।

374
00:31:28,620 --> 00:31:30,952
সাবধান, এটা এখনও ভেজা.
আমি শুধু এটা শেষ.

375
00:31:31,155 --> 00:31:33,123
এই আশ্চর্যজনক!

376
00:31:34,792 --> 00:31:36,316
আপনার প্রতিভা আছে!

377
00:31:36,527 --> 00:31:38,188
তারা সত্যিই একই চেহারা.

378
00:31:38,396 --> 00:31:40,023
এক্ষুনি এটা করা যাক.

379
00:31:40,698 --> 00:31:43,826
আপনি তাদের আলাদা বলতে পারবেন না.
- আসলটা দিয়ে আমরা কি করব?

380
00:31:44,035 --> 00:31:46,469
আমরা এটি বিক্রি করতে পারি, একটি নৌকা কিনতে পারি
এবং তাহিতিতে যান।

381
00:31:46,671 --> 00:31:49,731
বোকা হয়ো না,
অথবা আমি জালিয়াতির জন্য সময় করব।

382
00:31:49,941 --> 00:31:52,273
আমরা দেখব। আসলটা লুকাও।

383
00:31:52,477 --> 00:31:56,208
যদি তারা লক্ষ্য করে,
আমরা বলব এটি একটি রসিকতা ছিল।

384
00:32:42,427 --> 00:32:43,985
আমি তৃষ্ণার্ত.

385
00:32:48,433 --> 00:32:50,924
সব চলে গেছে।
আমি সেলারে নামব।

386
00:32:54,539 --> 00:32:56,336
নাচ না?

387
00:32:57,976 --> 00:32:59,603
আপনি কিভাবে জানেন না?

388
00:33:07,185 --> 00:33:08,311
চলো।

389
00:33:09,120 --> 00:33:11,145
আপনি plastered করছি!

390
00:33:13,558 --> 00:33:15,958
কিন্তু আপনি পরিবারের সবচেয়ে সুন্দর।

391
00:33:19,364 --> 00:33:22,492
তুমি থমাসের চেয়েও খারাপ,
এবং আপনি সিগারের দুর্গন্ধ!

392
00:33:22,700 --> 00:33:25,225
আপনাকে বেছে নিতে হবে:
চুরুট নাকি নারী।

393
00:33:26,404 --> 00:33:27,701
সিগার।

394
00:33:41,919 --> 00:33:44,615
তুমি আমাকে কামড় দিলে, জারজ!
আপনি এমনকি চুম্বন করতে পারবেন না!

395
00:33:44,822 --> 00:33:48,121
আমি কি তোমাকে শেখাবো?
মুখ খুলুন।

396
00:33:48,326 --> 00:33:49,759
তেমন চওড়া নয়।

397
00:33:53,197 --> 00:33:55,358
যে আপনার জিহ্বা সঙ্গে জঘন্য!

398
00:33:55,666 --> 00:33:58,396
না, তা নয়। আপনি এটা চেষ্টা করুন.

399
00:34:01,372 --> 00:34:05,570
আমাদের হুইস্কি শেষ, বাচ্চারা।
আমি সাদা ওয়াইন এবং ব্র্যান্ডি আছে.

400
00:34:06,010 --> 00:34:07,705
তোমার লজ্জা হওয়া উচিত!

401
00:34:07,912 --> 00:34:11,211
আমি দিব্যি তোমার বাবা-মাকে বলবো!

402
00:34:11,883 --> 00:34:13,748
আমাকে যে দাও!

403
00:34:17,889 --> 00:34:18,981
এটা কি?

404
00:34:19,190 --> 00:34:22,956
সেই শিশুটিকে একা ছেড়ে দাও,
তুমি নির্লজ্জ কুত্তা!

405
00:34:23,161 --> 00:34:25,459
চলো, বিছানায় শুতে!

406
00:34:27,532 --> 00:34:29,932
তাদের নোংরা কাজ একা করতে দিন!

407
00:34:32,770 --> 00:34:35,238
Dupertuis, একটি 11.

408
00:34:36,707 --> 00:34:38,675
প্যাগস, যথারীতি গড়,

409
00:34:38,876 --> 00:34:41,470
কিন্তু গড় যথেষ্ট নয়: 91l2।

410
00:34:44,649 --> 00:34:46,139
রেনাউদিন...

411
00:34:46,417 --> 00:34:48,851
আপনার বিশেষ করে দরিদ্র ছিল.

412
00:34:50,088 --> 00:34:53,216
তোমাকে সবসময় মনে হয়
হিন্দি থেকে অনুবাদ করা।

413
00:34:54,559 --> 00:34:55,753
তুমি লিখো,

414
00:34:55,960 --> 00:34:59,418
'মানুষের অবস্থা এমনই
যে এটি ঐশ্বরিক উপস্থিতির গন্ধ।"

415
00:34:59,997 --> 00:35:02,966
ঈশ্বর আতর ব্যবসায় নেই,
যতদূর আমি জানি।

416
00:35:11,142 --> 00:35:12,871
আপনি প্রতিভাবান, গ্র্যান্ডসায়ার.

417
00:35:13,377 --> 00:35:15,538
যাও ফাদার সুপিরিয়রকে দেখাও।

418
00:35:15,813 --> 00:35:18,281
আমি নিশ্চিত তিনি আপনার শিল্পকর্মের প্রশংসা করবেন।

419
00:35:21,219 --> 00:35:24,586
শেভালিয়ার, তুমি পেয়েছ
আবার সেরা গ্রেড,

420
00:35:25,723 --> 00:35:28,248
কিন্তু 'অন্ধদের দেশে'
যেমন তারা বলে...

421
00:35:29,527 --> 00:35:31,427
আপনি ইদানীং পিছলে যাচ্ছেন.

422
00:35:32,430 --> 00:35:33,556
আত্মহত্যা সম্পর্কে আপনার ধারণা

423
00:35:33,764 --> 00:35:36,995
পাঁচ এবং ডাইম সরাসরি আউট হয়
আধুনিক সাহিত্যের।

424
00:35:38,169 --> 00:35:40,535
এবং দর কষাকষি টেবিল থেকে, খুব.

425
00:35:50,615 --> 00:35:53,175
- প্যারিস কেমন ছিল?
- ঠিক আছে।

426
00:35:57,121 --> 00:35:59,146
আপনি কি <i>দ্য বেয়ারফুট কনটেসা দেখেছেন?</i>

427
00:35:59,357 --> 00:36:01,951
অবশ্যই।
আভা গার্ডনার কল্পিত ছিল.

428
00:36:02,760 --> 00:36:05,228
চার্লস, তুমি ক্লান্ত
এসে শুয়ে পড়।

429
00:36:05,429 --> 00:36:07,260
আমরা ডুমেইনে থামলাম।

430
00:36:07,465 --> 00:36:10,730
কি একটা লাঞ্চ!

431
00:36:11,435 --> 00:36:13,801
শুরু করার জন্য আমাদের ডিম ছিল,

432
00:36:14,672 --> 00:36:17,732
তারপর মুরগি � la Lucien Tendret.

433
00:36:18,476 --> 00:36:22,776
একটি Chablis '45 সঙ্গে নিচে ধুয়ে
এবং কর্টন-গ্রান্সির একটি ম্যাগনাম।

434
00:36:22,980 --> 00:36:26,245
এবং ডেজার্টের সাথে শ্যাম্পেন,
ভ্রমণ বিক্রয়কর্মীদের মত।

435
00:36:26,450 --> 00:36:28,441
আমরা অনেক পান করেছি!

436
00:36:28,653 --> 00:36:30,951
<i>আপনি</i> অনেক পান করেছেন।

437
00:36:31,155 --> 00:36:34,318
- এটা কি চমৎকার পেইন্টিং নয়?
- বিস্ময়কর।

438
00:36:34,525 --> 00:36:37,653
এটা কি সত্যি তোমার দাদা এটা ঘৃণা করতেন?

439
00:36:37,862 --> 00:36:41,525
তাই মনে হয়।
আমি এটাক থেকে উদ্ধার.

440
00:36:41,732 --> 00:36:42,926
এর মূল্য লাখ লাখ।

441
00:36:43,134 --> 00:36:46,331
- তোমার কি ভালো লাগে মা?
- অবশ্যই। এটা একটা করোট, তাই না?

442
00:36:46,537 --> 00:36:48,129
না?
- বেশি না।

443
00:36:48,339 --> 00:36:50,239
অবশ্যই না।
আপনার জন্য খুব তারিখ.

444
00:36:50,708 --> 00:36:52,676
আপনি Dubuffet পছন্দ.

445
00:36:54,745 --> 00:36:57,942
আমার বাবা, হাস্যোজ্জ্বল নায়ক!

446
00:37:00,184 --> 00:37:03,085
লরেন্ট, আমার ছেলে,
আমরা আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

447
00:37:03,287 --> 00:37:05,380
যৌনতার সুখ-দুঃখের কাছে।

448
00:37:05,590 --> 00:37:07,057
আমরা আজ রাতে ম্যাডেলিনের কাছে যাচ্ছি।

449
00:37:07,258 --> 00:37:09,351
না, আমি একটি জ্যাজ কনসার্টে যাচ্ছি।

450
00:37:10,861 --> 00:37:11,850
ম্যাডেলিন কে?

451
00:37:12,063 --> 00:37:14,998
কখনো শুনিনি
'L'Or�e du Bois"?

452
00:37:15,466 --> 00:37:16,797
আমি মেজাজ নেই.

453
00:37:17,001 --> 00:37:19,799
সাহস।
আমরা আপনার উপর নির্ভর করছি.

454
00:37:20,004 --> 00:37:22,097
আপনি গ্রেড করতে হবে.

455
00:37:22,306 --> 00:37:23,967
আমরা কিভাবে যাচ্ছি?
বাইকে?

456
00:37:24,175 --> 00:37:26,040
বাবা আমাদের গাড়ি ধার দিচ্ছেন।

457
00:37:26,444 --> 00:37:29,436
তিনি শুধু এটা জানেন না.

458
00:37:29,780 --> 00:37:31,543
আপনার লাইসেন্স নেই।

459
00:37:31,749 --> 00:37:33,478
সব থাকতে পারে না।

460
00:37:34,485 --> 00:37:36,715
রাতের খাবার পরিবেশন করা হয়েছে।
ম্যাডাম এখানে নেই?

461
00:37:36,921 --> 00:37:40,288
না, ম্যাডাম লাগাচ্ছেন
মহাশয় বিছানায় যান।

462
00:37:51,202 --> 00:37:53,602
<i>না, আমি আমার ঘরে যাব না!</i>

463
00:37:53,804 --> 00:37:55,601
<i>আপনার ব্যাগ একা ছেড়ে দিন।</i>

464
00:37:56,941 --> 00:37:58,909
এটা কি?
আপনি কি চান?

465
00:37:59,110 --> 00:38:00,600
একটা চুমু।

466
00:38:00,811 --> 00:38:04,406
প্লিজ, প্রিয়তমা, শুধু একটা চুমু।

467
00:38:05,349 --> 00:38:06,577
যেমনটা আমরা করতাম।

468
00:38:06,784 --> 00:38:08,445
আপনি ক্লান্ত.

469
00:38:08,653 --> 00:38:11,019
গিয়ে ঘুমাও!

470
00:38:11,222 --> 00:38:12,814
এখন তোমার রুমে গিয়ে বিশ্রাম নাও।

471
00:38:13,024 --> 00:38:14,651
তুমি কি আমার সাথে ঘুমাবে না?

472
00:38:14,859 --> 00:38:16,656
কেন বলুন.

473
00:38:17,995 --> 00:38:21,658
তোমার ঘুম আসবে না
বড় খারাপ নেকড়ে আর সঙ্গে.

474
00:38:23,134 --> 00:38:24,999
আমি তোমাকে খেয়ে ফেলব।

475
00:38:25,202 --> 00:38:26,396
তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ।

476
00:38:34,812 --> 00:38:36,803
আপনি কোন মজা না.

477
00:38:37,014 --> 00:38:38,538
কোথায় যাচ্ছেন?

478
00:38:38,883 --> 00:38:40,851
তোমার বাবার একটু পান করার ছিল।

479
00:38:41,052 --> 00:38:42,883
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।

480
00:38:43,187 --> 00:38:45,212
নিশ্চিত আপনি একটি কনসার্ট যাচ্ছেন?

481
00:38:45,923 --> 00:38:48,687
খুব দেরি করবেন না, ঠিক আছে?

482
00:39:25,129 --> 00:39:26,756
এটা দেখুন, বোকা!

483
00:39:28,199 --> 00:39:31,566
- বেশি গ্যাস নেই।
- আমরা বেশিদূর যাচ্ছি না।

484
00:39:32,570 --> 00:39:35,300
আপনি কোন নগদ আছে?
আমি না.

485
00:39:35,506 --> 00:39:37,838
আপনি আমার অতিথি.

486
00:39:38,042 --> 00:39:40,033
আমি বিশেষ রেট পাই।

487
00:39:40,511 --> 00:39:42,945
পান করুন।
এটা আপনাকে সাহস দেবে।

488
00:39:46,417 --> 00:39:49,181
আমরা তাকে তার প্রথম জন্য কাকে দেব?
ডলোরস?

489
00:39:50,254 --> 00:39:53,052
তার সুন্দর স্তন আছে,

490
00:39:53,924 --> 00:39:55,619
কিন্তু সে জিনিস তাড়াহুড়ো করে।

491
00:39:57,128 --> 00:39:59,119
ফ্রান্সিন, বেলজিয়ামের মেয়ে?

492
00:39:59,330 --> 00:40:03,960
না, সে চোখাচোখি।
সে আজীবন আঘাত পাবে।

493
00:40:04,168 --> 00:40:07,262
চিন্তা করবেন না। আমরা ম্যাডেলিনকে জিজ্ঞাসা করব।
এটা তার কাজ.

494
00:40:25,389 --> 00:40:28,586
আমি গাড়িতে অপেক্ষা করব।
আপনি টাকা সংরক্ষণ করবেন.

495
00:40:28,793 --> 00:40:30,260
চলো, সরান।

496
00:40:31,195 --> 00:40:33,322
এবং মহিলাদের সাথে ভাল ব্যবহার করুন।

497
00:40:58,189 --> 00:41:00,987
আমি ম্যাডেলিনের সাথে কথা বলব।
তুমি বসো।

498
00:41:05,796 --> 00:41:07,957
ওই ছেলেটা আমার ছেলের সমবয়সী!

499
00:41:08,566 --> 00:41:10,591
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন!

500
00:41:17,174 --> 00:41:18,607
ওটা তার।

501
00:41:18,809 --> 00:41:24,714
সে চমত্কার গল্প বলে
বাস্তব পতিতালয়ের দিন সম্পর্কে।

502
00:41:24,915 --> 00:41:29,818
তার একটি বই লেখা উচিত।
তিনি 35 বছর ধরে ব্যবসা করছেন।

503
00:41:31,021 --> 00:41:33,683
ওটা তোমার ছোট ভাই?
খারাপ না।

504
00:41:34,191 --> 00:41:35,920
সে আমাকে কি বলেছিল জানো?

505
00:41:36,126 --> 00:41:39,857
'একজন নতুন ক্লায়েন্টের দিকে তাকান
এবং আমি জানি তার পাপ কি।"

506
00:41:41,432 --> 00:41:42,922
আমি কি একটি ভাইস আছে?

507
00:41:43,133 --> 00:41:46,034
নিশ্চিত। আপনি শুধু জানেন না
এটা এখনও কি.

508
00:42:01,252 --> 00:42:03,686
- নাচতে চান?
- আমি পারব না। আমি আমার পায়ে আঘাত.

509
00:42:03,888 --> 00:42:05,150
চলো।

510
00:42:12,296 --> 00:42:16,289
- আমার নাম ফ্রেদা। আর তোমার?
- লরেন্ট দেল ডংগো।

511
00:42:16,500 --> 00:42:19,298
আপনার শেষ নাম না.
তারা কি তোমার ভাই?

512
00:42:19,503 --> 00:42:21,266
না, শুধু বন্ধুরা।

513
00:42:26,810 --> 00:42:28,937
আসুন একসাথে কিছু মজা করি।

514
00:42:40,057 --> 00:42:42,548
তাদের এখানে একটি লিফটে রাখা উচিত।

515
00:43:02,179 --> 00:43:05,580
এই জুতাগুলো আমাকে মেরে ফেলছে।
তারা খুব ছোট.

516
00:43:05,783 --> 00:43:07,546
আপনি তাদের পছন্দ করেন?
- তারা খুব স্মার্ট।

517
00:43:07,751 --> 00:43:09,810
ওহ, আমি একটি রান আছে.

518
00:43:14,491 --> 00:43:18,188
আমার পাশে এসে বসো।
তাহলে এই প্রথম তোমার?

519
00:43:18,395 --> 00:43:20,454
চিন্তা করবেন না। আমি এটা অভ্যস্ত.

520
00:43:20,764 --> 00:43:24,325
আমি সবসময় কুমারী পেতে.

521
00:43:25,235 --> 00:43:27,169
সব ঠিক হয়ে যাবে।

522
00:43:27,638 --> 00:43:29,572
শুধু শিথিল, সুইটি.

523
00:43:31,842 --> 00:43:33,673
আমি গ্রাহকদের চুম্বন করি না।

524
00:43:34,511 --> 00:43:36,502
এটা শুধুমাত্র আমার বাগদত্তার জন্য।

525
00:44:01,639 --> 00:44:03,766
এখানে এসো আমি তোমাকে ধুয়ে দেব।

526
00:44:03,974 --> 00:44:05,874
আমি আসার আগে ধুয়ে ফেললাম।

527
00:44:06,076 --> 00:44:07,407
চলো।

528
00:44:15,085 --> 00:44:17,144
তুমি কিউট, তুমি কি জানো?

529
00:44:17,354 --> 00:44:19,288
আপনি আপনার বয়সের জন্য বড়.

530
00:44:20,290 --> 00:44:22,121
আপনি যেতে চাইছেন, আমি দেখছি.

531
00:44:23,327 --> 00:44:25,022
শুকিয়ে যাও, মিষ্টি।

532
00:44:27,464 --> 00:44:30,729
যেহেতু এটা তোমার প্রথমবার,
আমি আমার ব্রা খুলে ফেলব।

533
00:44:31,135 --> 00:44:34,161
কিন্তু আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে
এটা আবার রাখুন

534
00:44:36,940 --> 00:44:38,908
আপনি কি মনে করেন যে আমি একটি সুন্দর ফিগার আছে?

535
00:44:39,777 --> 00:44:41,904
তুমি কি আমাকে পছন্দ কর?

536
00:44:42,579 --> 00:44:44,513
আমি ইদানীং কিছু ওজন উপর রাখা হয়েছে.

537
00:44:44,715 --> 00:44:46,842
এখানকার খাবার খুব ভালো।

538
00:44:47,918 --> 00:44:51,513
আমি শুনেছি আপনার বন্ধুরা এর জন্য অর্থ প্রদান করছে।
তাদের চমৎকার.

539
00:44:52,356 --> 00:44:53,914
এটা কি তোমার জন্মদিন?

540
00:44:57,227 --> 00:44:58,922
কি কোমল ত্বক!

541
00:44:59,963 --> 00:45:01,590
আমার চেয়ে নরম।

542
00:45:03,233 --> 00:45:05,326
তুমি ঠিক আছে?
ভীত?

543
00:45:05,536 --> 00:45:08,437
তুমি চিন্তা করো না।
আমি খুব ভদ্র।

544
00:45:08,939 --> 00:45:10,668
সবকিছু ঠিকঠাক হবে।

545
00:45:10,874 --> 00:45:12,933
আমি যেভাবে বলি ঠিক তাই কর।

546
00:45:13,377 --> 00:45:15,641
আমি তোমাকে একটু উত্তেজিত করি, তাই না?

547
00:45:17,748 --> 00:45:19,841
আমাকে শুতে দাও,

548
00:45:20,050 --> 00:45:21,881
এবং আপনি উপরে পেতে.

549
00:45:24,621 --> 00:45:28,182
এত তাড়া কিসের?
কোনো মিটার চলছে না।

550
00:45:29,626 --> 00:45:31,423
ওহ, যে ব্যাথা!

551
00:45:31,895 --> 00:45:33,157
আলতো করে।

552
00:45:33,363 --> 00:45:35,627
আমি তোমাকে ছন্দ দেব।

553
00:45:40,637 --> 00:45:42,537
আপনি যে পছন্দ করেন?
চমৎকার, তাই না?

554
00:45:50,981 --> 00:45:53,506
একটি শিক্ষানবিস জন্য খারাপ না.

555
00:45:53,984 --> 00:45:55,576
আপনি প্রতিভাধর.

556
00:45:55,953 --> 00:45:59,116
আপনি একজন মহিলা-হত্যাকারী হবেন
আপনি যখন বড় হবেন।

557
00:46:41,231 --> 00:46:43,358
জারজরা!

558
00:46:50,774 --> 00:46:52,639
আপনি সামান্য jerks!

559
00:46:52,843 --> 00:46:55,368
এটা অভিনয় করার কোন উপায় না,
বিশেষ করে তার প্রথমবার!

560
00:47:26,143 --> 00:47:28,008
স্কাউট ক্যাম্প কতদিন?

561
00:47:29,279 --> 00:47:31,213
আপনি লেক সেটনস যাচ্ছেন?

562
00:47:36,954 --> 00:47:39,422
আমরা গত রাতে বাস্তব jerks ছিল.

563
00:47:39,623 --> 00:47:41,488
আমরা সত্যিই মাতাল ছিল.

564
00:47:43,193 --> 00:47:47,823
ক্যাম্প থেকে ফিরলে,
আমি আপনাকে একটি দুর্দান্ত মেয়ের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব।

565
00:47:48,599 --> 00:47:50,567
সে সারা রাত তোমার সাথে কাটাবে।

566
00:47:50,767 --> 00:47:52,530
জাহান্নামে যাও!
এবং আমার বিড়াল একা ছেড়ে!

567
00:47:52,736 --> 00:47:54,931
<i>এটা কি?</i>
<i>তাকে আবার জ্বালাতন করছেন?</i>

568
00:47:55,138 --> 00:47:56,833
কেউ তোমাকে জিজ্ঞেস করেনি, অগাস্টা।

569
00:47:57,040 --> 00:48:01,067
আর তুমি - তাড়াতাড়ি কর।
আপনার যথেষ্ট সোয়েটার আছে?

570
00:48:22,933 --> 00:48:24,958
আপনার পকেট থেকে হাত বের করুন, মিশেল।

571
00:48:28,805 --> 00:48:30,466
- চিরকাল স্কাউটস!
- প্রস্তুত!

572
00:48:33,577 --> 00:48:35,477
দীর্ঘজীবী ফ্রান্স!

573
00:48:40,851 --> 00:48:48,758
<i>সন্ধ্যা তার মখমলের চাদর ছড়িয়ে দেয়</i>
<i>পৃথিবীর উপরে</i>

574
00:48:49,526 --> 00:48:57,524
<i>এই একাকী ক্যাম্প</i>
<i>নিজেকে আপনার ভালবাসায় জড়িয়ে রাখে</i>

575
00:48:58,201 --> 00:49:05,539
<i>হে আলোর কুমারী</i>
<i>আমাদের হৃদয়ে উজ্জ্বল নক্ষত্র</i>

576
00:49:06,276 --> 00:49:13,682
<i>আমাদের প্রার্থনা শুনুন</i>
<i>আওয়ার লেডি অফ দ্য স্কাউটস</i>

577
00:49:14,885 --> 00:49:18,446
ঈগল টহল উপস্থাপন করবে
গোয়েটের <i>দ্য এরলকিং</i>

578
00:49:27,531 --> 00:49:30,523
এত দেরিতে কে চড়েছে
অন্ধকার এবং বাতাস মাধ্যমে?

579
00:49:30,867 --> 00:49:32,664
এতে বাবা তার সন্তানের সাথে।

580
00:49:32,869 --> 00:49:34,837
ছেলেটিকে কোলে জড়িয়ে ধরে।

581
00:49:35,038 --> 00:49:37,268
তিনি তাকে নিরাপদ এবং উষ্ণ রাখে।

582
00:49:38,375 --> 00:49:41,105
ছেলে, ভয় পাচ্ছো কেন?
এবং আপনার মুখ লুকিয়ে?

583
00:49:41,311 --> 00:49:45,304
বাবা, তুমি দেখতে পাচ্ছ না
এরলকিং তার সাথে -

584
00:49:45,749 --> 00:49:47,011
মুকুট এবং আলখাল্লা.

585
00:49:47,217 --> 00:49:49,014
মুকুট এবং আলখাল্লা.

586
00:49:50,454 --> 00:49:54,413
আমার ছেলে, এটা মেঘের একটি উইস।

587
00:49:54,624 --> 00:49:57,752
প্রিয় শিশু, আমার সাথে আয়।

588
00:49:58,195 --> 00:50:00,254
আমি তোমার সাথে সুন্দর খেলা খেলব.

589
00:50:00,831 --> 00:50:03,561
তীরে অনেক ফুল ফোটে।

590
00:50:04,067 --> 00:50:06,331
আমার মায়ের অনেক সোনার পোশাক আছে।

591
00:50:06,536 --> 00:50:09,130
বাবা, বাবা, তুমি শুনতে পাচ্ছ না

592
00:50:09,339 --> 00:50:11,273
Erlking এর ফিসফিস প্রতিশ্রুতি?

593
00:50:11,475 --> 00:50:13,602
হুশ শান্ত হও, আমার সন্তান।

594
00:50:13,810 --> 00:50:15,778
মরা পাতায় শুধু বাতাস।

595
00:50:17,014 --> 00:50:19,608
প্রিয় ছেলে, তুমি কি আমার সাথে আসবে?

596
00:50:20,017 --> 00:50:22,349
আমার মেয়েরা ইতিমধ্যে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে

597
00:50:22,686 --> 00:50:25,280
তাদের রাতের নাচে আপনাকে নেতৃত্ব দিতে

598
00:50:25,622 --> 00:50:28,352
এবং রক এবং আপনি ঘুমাতে গান.

599
00:50:28,558 --> 00:50:32,858
বাবা, বাবা, তুমি দেখতে পাচ্ছ না
তার মেয়েরা অন্ধকারে?

600
00:50:33,063 --> 00:50:34,462
আমার ছেলে, আমি তাদের ভাল দেখি।

601
00:50:34,664 --> 00:50:36,928
তারা কিন্তু পুরানো ধূসর উইলো গাছ।

602
00:50:37,434 --> 00:50:40,267
আমি তোমাকে ভালোবাসি এবং মুগ্ধ
তোমার সৌন্দর্য দ্বারা।

603
00:50:40,470 --> 00:50:43,701
আর যদি তুমি রাজি না হও,
আমি তোমাকে জোর করে নিয়ে যাব।

604
00:50:44,541 --> 00:50:46,975
বাবা, বাবা, সে আমাকে নিয়ে যাচ্ছে।

605
00:50:47,344 --> 00:50:48,902
এরলকিং আমাকে কষ্ট দিচ্ছে।

606
00:50:49,112 --> 00:50:52,138
বাবা, আতঙ্কিত, ঝাঁপিয়ে পড়ে,

607
00:50:52,516 --> 00:50:54,848
কান্নারত শিশুটিকে তার কোলে ধরে রাখা।

608
00:50:55,052 --> 00:50:57,543
ক্লান্ত ও ক্লান্ত হয়ে বাড়ি পৌঁছে।

609
00:50:58,121 --> 00:51:00,612
তার কোলে শিশুটি মৃত অবস্থায় পড়ে আছে।

610
00:51:05,862 --> 00:51:07,454
তাড়াতাড়ি কর। লাইট নিভে।

611
00:51:10,367 --> 00:51:11,925
আমি কি তোমার পাশে ঘুমাতে পারি?

612
00:51:12,135 --> 00:51:14,569
তাড়াহুড়ো করলে।
আপনি সবসময় শেষ.

613
00:51:18,742 --> 00:51:21,836
- আপনি ঘামছেন. কি ভুল?
- আমার নিশ্চয়ই ঠান্ডা লেগেছে।

614
00:51:29,086 --> 00:51:30,747
শব্দটা বেশ স্পষ্ট।

615
00:51:31,121 --> 00:51:33,351
আমি শুধুমাত্র আপনার রোগ নির্ণয় নিশ্চিত করতে পারি:

616
00:51:34,157 --> 00:51:36,819
রিউম্যাটিক অর্টিক অপ্রতুলতা

617
00:51:37,327 --> 00:51:39,318
স্কারলেট জ্বরের কারণে,

618
00:51:39,963 --> 00:51:42,488
এবং বাম ভেন্ট্রিকলের প্রসারণ।

619
00:51:43,400 --> 00:51:47,461
আমাদের পরিভাষা ক্ষমা করুন.
এটা নিছক একটি হৃদয় গুনগুন মানে.

620
00:51:47,671 --> 00:51:49,730
আমি সত্যিই এটা গুরুতর মনে করি না.

621
00:51:50,240 --> 00:51:54,370
তার অবশ্যই আছে
অবিলম্বে একটি ইলেক্ট্রোকার্ডিওগ্রাম।

622
00:51:55,946 --> 00:51:58,779
আপনি রুটিন জানেন:
সম্পূর্ণ বিশ্রাম,

623
00:51:58,982 --> 00:52:00,882
হৃদয়ের উপর বরফের প্যাক,

624
00:52:01,084 --> 00:52:03,382
এবং স্যালিসিলেটের একটি ভাল ডোজ।

625
00:52:04,454 --> 00:52:07,514
আপনি সাবধান হতে হবে
এক মাসের জন্য, যুবক।

626
00:52:07,724 --> 00:52:09,521
তারপর আমরা দেখব.

627
00:52:09,759 --> 00:52:12,125
তার যেতে হবে
Bourbon-les-Eaux-এর কাছে।

628
00:52:12,329 --> 00:52:14,593
এর চেয়ে ভালো জায়গা আর নেই।

629
00:52:14,798 --> 00:52:17,528
- আর স্কুল?
- কি ব্যাপার, ডার্লিং?

630
00:52:30,881 --> 00:52:33,008
আপনি মাত্র এক ঘন্টা আগে এটি পরিবর্তন করেছেন।

631
00:52:33,216 --> 00:52:35,980
এটি গরম, তাই বরফ দ্রুত গলে যায়।

632
00:52:39,589 --> 00:52:42,023
স্থির রাখো! এটা পিছলে যাবে.

633
00:52:42,225 --> 00:52:46,889
- আপনি আমার স্নায়ু পেয়ে যাচ্ছেন.
- আমি পাত্তা দিই না, যতদিন তুমি সুস্থ হও।

634
00:52:47,531 --> 00:52:51,729
আপনি কি আপনার 'সিসিলেট' নিয়েছেন?
- স্যালিসিলেট। হ্যাঁ, আমি করেছি।

635
00:52:54,437 --> 00:52:56,496
আমার অদ্ভুত শৈশব ছিল।

636
00:52:57,541 --> 00:53:01,500
15 বছর পর্যন্ত, আমি একটি অসভ্যের মতো জীবনযাপন করেছি
ফ্লোরেন্সের কাছে,

637
00:53:01,711 --> 00:53:04,271
মাইকেল এঞ্জেলোর ডিজাইন করা একটি ভিলায়

638
00:53:04,581 --> 00:53:07,641
কিন্তু কোন স্নান বা কেন্দ্রীয় গরম সঙ্গে.

639
00:53:08,585 --> 00:53:11,713
আমি অগাস্টের সাথে সেখানে থাকতাম
এবং কখনও স্কুলে যায়নি।

640
00:53:12,923 --> 00:53:16,051
- আর তোমার মা?
- তুমি জানো সে মারা গিয়েছিল যখন আমার বয়স তিন।

641
00:53:17,527 --> 00:53:19,518
আমার বাবা একজন পাগল ছিলেন।

642
00:53:20,130 --> 00:53:23,964
জড়িয়ে পড়েন রাজনীতিতে,
তাই তার পরিবার তার টাকা কেটে দিয়েছে।

643
00:53:25,602 --> 00:53:29,436
তিনি আমাদের দেখতে আসবেন,
প্রতিবার আলাদা মহিলার সাথে।

644
00:53:29,973 --> 00:53:32,908
সে চিৎকার করত এবং হট্টগোল করত
মুসোলিনি এবং ভ্যাটিকান সম্পর্কে,

645
00:53:33,109 --> 00:53:35,202
এবং তারপর তিনি যেতে চান.

646
00:53:36,379 --> 00:53:38,939
একদিন তিনি আমাদের নিতে আসেন।

647
00:53:39,449 --> 00:53:41,246
ফ্যাসিস্টরা তার পিছনে লেগেছিল।

648
00:53:41,451 --> 00:53:43,942
আমরা সীমান্ত পার হতে পেরেছি

649
00:53:44,721 --> 00:53:47,849
এবং প্যারিসে শেষ হয়
একটি পয়সা ছাড়া

650
00:53:50,827 --> 00:53:51,919
5:20!

651
00:53:53,396 --> 00:53:55,296
তুমি সবসময় আমাকে সময় ভুলিয়ে দাও।

652
00:53:55,899 --> 00:53:57,332
এই ভয়ঙ্কর!

653
00:54:00,971 --> 00:54:03,667
ভালো ছেলে হও
এবং আপনার তাপমাত্রা নিন।

654
00:54:03,873 --> 00:54:06,000
- তুমি কবে ফিরবে?
- কি?

655
00:54:06,610 --> 00:54:09,170
রাতের খাবারের পর।
আমি আশা করি আপনি ঘুমিয়ে থাকবেন।

656
00:54:27,330 --> 00:54:31,266
তুমি পাগল!
আপনি বিছানা ছেড়ে, এবং খালি পায়ে!

657
00:54:54,157 --> 00:54:57,888
আপনাকে চিত্তবিনোদন proust
এবং <i>টিনটিন</i> আপনাকে নির্দেশ দিতে।

658
00:54:58,094 --> 00:54:59,254
এখানে।

659
00:54:59,996 --> 00:55:03,227
- ডিজি গিলেস্পি? দারুণ!
- আমরা লোড করছি.

660
00:55:03,433 --> 00:55:05,333
আপনি কি রেসে জিতেছেন?

661
00:55:07,137 --> 00:55:09,469
টমাস একটি কার্পেট বিক্রি করেছেন
একটি এন্টিক ডিলারের কাছে।

662
00:55:09,673 --> 00:55:12,904
আমরা অ্যাটিকের মধ্যে এটি খুঁজে পেয়েছি.
পাঁচশ ফ্রাঙ্ক!

663
00:55:13,109 --> 00:55:15,407
আমরা একটি পচা চুক্তি পেয়েছি,
কিন্তু কে যত্ন করে?

664
00:55:16,746 --> 00:55:19,840
আমি মরে গেছি!
আমি গত রাতে খুব মাতাল.

665
00:55:20,050 --> 00:55:21,142
আমাকে হাসবেন না।

666
00:55:21,351 --> 00:55:23,319
তিনি দাবি করেন যে তার মার্টিন ছিল,

667
00:55:23,520 --> 00:55:26,318
ডঃ পিকটের মেয়ে,
বিশাল সঙ্গে -

668
00:55:26,956 --> 00:55:29,254
আমি সব বলছি
আমি খুব মাতাল.

669
00:55:29,459 --> 00:55:32,587
মার্টিন চারপাশে স্ক্রু করে না।
ফ্র্যাঙ্ক সমস্ত শীতকালে চেষ্টা করেছিল।

670
00:55:32,796 --> 00:55:34,889
আমি তর্ক করব না।
তুমি শুধু বাচ্চা।

671
00:56:34,958 --> 00:56:37,222
এখন সে ইতালি চলে যাচ্ছে।

672
00:56:37,427 --> 00:56:39,725
আমি সবসময় চিৎকার পেতে
তোমার কারণে

673
00:56:39,929 --> 00:56:43,592
অসুস্থ হওয়াটা দারুণ।
আমি সারাজীবন বিছানায় শুয়ে থাকব।

674
00:56:43,800 --> 00:56:47,258
পুরো পরিবারের সাথে
আপনার ইশারায় এবং কল, তাই না?

675
00:56:48,805 --> 00:56:50,864
না, শুধু তুমি আর আমি।

676
00:56:51,074 --> 00:56:52,507
এবং গুস্তা।

677
00:57:17,634 --> 00:57:19,363
সুন্দর, তাই না?

678
00:57:19,569 --> 00:57:22,800
কিন্তু ড্রোন হতে দেবেন না।
ছন্দ দাও।

679
00:57:23,540 --> 00:57:25,940
মানে বুঝলেন?
- খুব ভালো। কেন?

680
00:57:26,142 --> 00:57:27,734
অভিনন্দন।

681
00:57:28,411 --> 00:57:32,472
এটি হাইডেগার 200 পৃষ্ঠা নিয়েছিল
হেরাক্লিটাসের দুটি লাইন অনুবাদ করতে।

682
00:57:33,817 --> 00:57:36,479
দয়া করে বসুন।
পড়াশোনা কেমন চলছে?

683
00:57:36,686 --> 00:57:38,654
তার অসুস্থতা তাকে পরিণত করেছে।

684
00:57:38,855 --> 00:57:41,187
তার পাস করতে কোনো সমস্যা হবে না।

685
00:57:41,391 --> 00:57:43,450
আমি এটা জানতাম.
আমার ছেলে একটি প্রডিজি.

686
00:57:44,794 --> 00:57:47,319
আপনি একজন জিনিয়াস হবেন
তোমার দাদার মত।

687
00:57:47,597 --> 00:57:49,656
এটি সর্বদা একটি প্রজন্মকে এড়িয়ে যায়।

688
00:57:49,866 --> 00:57:51,993
যেহেতু আপনার ছেলে একটি মেধাবী,

689
00:57:52,202 --> 00:57:56,366
আমি কি আপনাকে তার চিকিৎসার পরামর্শ দিতে পারি
একটি প্রাপ্তবয়স্ক মত?

690
00:57:56,573 --> 00:57:58,336
অবশ্যই, আপনি পারেন, বাবা.

691
00:57:59,642 --> 00:58:01,041
এটা তার কোন কাজ নয়!

692
00:58:10,119 --> 00:58:12,849
যে মানুষ থামে না!
তার বয়স এখন কত?

693
00:58:20,497 --> 00:58:22,397
তুমি একটা পচা খেলোয়াড়।

694
00:58:24,567 --> 00:58:27,127
আমি মনোযোগ দিতে পারছি না
সেই অভিশপ্ত টিভির সাথে।

695
00:58:31,407 --> 00:58:33,307
হ্যালো, সুইটি.

696
00:58:33,510 --> 00:58:35,501
আমরা একটু বিস্ময় দেখতে এসেছি।

697
00:58:36,312 --> 00:58:38,041
সন্ধ্যা, ক্লাউডিন।

698
00:58:48,525 --> 00:58:50,220
এটা ভাল কাজ করে?

699
00:58:53,029 --> 00:58:54,724
লুন্স একটি কিনতে অস্বীকার করে।

700
00:58:54,931 --> 00:58:57,491
এটা ব্যয়বহুল,
এবং প্রোগ্রাম খারাপ.

701
00:58:57,700 --> 00:58:59,895
তুমি কি করে জানলে,
যদি আপনার একটি না থাকে?

702
00:59:01,638 --> 00:59:03,333
সবাই তাই বলে।

703
00:59:03,540 --> 00:59:05,770
আমরা বাচ্চাদের জন্য এটি কিনেছি।

704
00:59:05,975 --> 00:59:07,636
যে শুনি?

705
00:59:10,213 --> 00:59:13,649
আপনার দাঁত ব্রাশ!
আপনি 50 ফুট উপর একটি মাছি মারতে পারেন.

706
00:59:15,919 --> 00:59:17,784
কি একটি চমত্কার ডেম!

707
00:59:17,987 --> 00:59:19,511
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

708
00:59:25,361 --> 00:59:28,489
মার্ক, এসো!
তোমার কি হয়েছে?

709
00:59:28,698 --> 00:59:30,689
আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে.

710
00:59:30,900 --> 00:59:33,960
একটা বড় চমক!
আমি কলেজে যাচ্ছি।

711
00:59:34,704 --> 00:59:36,569
আমি প্রবেশিকা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছি।

712
00:59:36,773 --> 00:59:39,401
আপনি কি নিশ্চিত?
তালিকায় আপনার নাম দেখেছেন?

713
00:59:39,609 --> 00:59:42,237
এটা ভালো খবর।
তোমার কি হবে, টমাস?

714
00:59:42,445 --> 00:59:45,881
আমার এখনও আমার গ্রেড নেই,
কিন্তু আমার রাশিফল খুব একটা ভালো নয়।

715
00:59:46,516 --> 00:59:49,007
ব্যর্থ হলে,
আপনি গ্রীষ্মকালীন স্কুলে যাচ্ছেন।

716
00:59:50,954 --> 00:59:53,047
আমি মনে করি মুহূর্ত এসে গেছে.

717
00:59:57,527 --> 01:00:01,088
আঙ্কেল লোন্স, আপনি কি মনে করেন
এই ছবির?

718
01:00:01,464 --> 01:00:02,795
এটা মহৎ.

719
01:00:03,232 --> 01:00:06,201
আমি কোরোটকে ভালবাসি।
কেউ তুলনা করতে পারে না।

720
01:00:07,437 --> 01:00:10,838
এটা একটু নোংরা।
এটি একটি পরিষ্কার প্রয়োজন.

721
01:00:11,741 --> 01:00:13,936
মার্ক, একা ছেড়ে দাও!

722
01:00:14,844 --> 01:00:18,302
আপনি কি নিশ্চিত যে এটা আসল?
আমি মনে করি এটি একটি জালিয়াতি.

723
01:00:18,514 --> 01:00:20,778
তোমার কি হয়েছে?
এটা সুন্দর.

724
01:00:20,984 --> 01:00:23,077
করটস অনেক টাকা মূল্যের।

725
01:00:23,553 --> 01:00:27,114
একটি পেইন্টিং এর মূল্য মূল্য
ক্যানভাস এবং পেইন্টের।

726
01:00:27,323 --> 01:00:30,451
বাকিটা পুঁজিবাদী জল্পনা।

727
01:00:31,127 --> 01:00:32,890
আমি এই ছবি পছন্দ করি না.

728
01:00:33,329 --> 01:00:35,661
আসলে, আমি এই ছবি ঘৃণা!

729
01:00:40,169 --> 01:00:42,137
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

730
01:00:57,220 --> 01:00:59,484
আমি জানি, আমি জানি!

731
01:01:02,458 --> 01:01:04,551
আমি যখন ছোট ছিলাম এখানে অনেক এসেছি।

732
01:01:04,761 --> 01:01:06,626
তুমি আমাকে তা কখনোই বলোনি।

733
01:01:06,829 --> 01:01:09,195
আন্টি জুলিয়েটের কাছেই একটা এস্টেট ছিল।

734
01:01:09,699 --> 01:01:13,829
আমার মনে আছে আমি সাইকেল রেস করেছি
আমার কাজিনদের সাথে

735
01:01:15,071 --> 01:01:17,938
- তুমি বাইক চালাচ্ছ?
- হ্যাঁ, এবং বেশ ভাল।

736
01:01:53,509 --> 01:01:55,204
এই হল বেডরুম।

737
01:02:01,050 --> 01:02:02,779
বাথরুম।

738
01:02:08,357 --> 01:02:10,188
বসার ঘর।

739
01:02:10,393 --> 01:02:12,054
শুধু একটা বেডরুম?

740
01:02:12,662 --> 01:02:16,393
চিঠিতে বলা হয়েছে, 'ম্যাডাম শেভালিয়ার
এবং শিশু," তাই আমরা ভেবেছিলাম -

741
01:02:17,300 --> 01:02:19,894
তোমার সেক্রেটারি পাগল, চার্লস!

742
01:02:21,404 --> 01:02:22,632
আপনি পূর্ণ আপ?

743
01:02:22,839 --> 01:02:26,172
আমরা, স্যার, দুর্ভাগ্যবশত.
আপনার জন্য, যে.

744
01:02:27,510 --> 01:02:30,172
কিছু মনে করবেন না। আরেকটি বিছানা রাখুন
বসার ঘরে।

745
01:02:30,446 --> 01:02:32,710
এভাবে রাখতে পারি
আপনার উপর একটি নজর

746
01:02:34,283 --> 01:02:35,750
আমি যেতে হবে.

747
01:02:35,952 --> 01:02:38,284
- এত তাড়া?
- আসলে আমি।

748
01:02:38,488 --> 01:02:40,649
আমি তোমাকে দেখতে আসার চেষ্টা করব।

749
01:02:42,358 --> 01:02:44,326
ছেলেদের সাথে নিয়ে এসো।

750
01:02:44,761 --> 01:02:46,786
যদি সেই বেকুবরা আসতে চায়।

751
01:02:49,232 --> 01:02:52,167
কল করার সেরা সময়
ভোর বেলা।

752
01:02:52,502 --> 01:02:54,094
ঠিক আছে, প্রিয়.

753
01:03:10,887 --> 01:03:13,822
দুই তিনটা খারাপ না,
কিন্তু যে সব.

754
01:03:14,023 --> 01:03:15,786
তোমাকে খুশি করা কঠিন।

755
01:03:17,326 --> 01:03:19,351
ডিনারের পর একটা পানীয়, ম্যাডাম?

756
01:03:31,007 --> 01:03:35,103
তারা আপনার সম্পর্কে কথা বলছে.
আপনি তোষামোদ করা উচিত.

757
01:03:35,311 --> 01:03:37,245
এটা আপনি যে তারা খুঁজছেন.

758
01:03:38,514 --> 01:03:40,448
তাহলে আপনার হওয়া উচিত
এমনকি আরো চাটুকার

759
01:03:41,517 --> 01:03:45,009
আপনি কি হোটেল উপভোগ করেন?
- আমি তাদের মধ্যে যথেষ্ট থাকিনি।

760
01:03:46,622 --> 01:03:48,283
আমি হোটেল পছন্দ করি।

761
01:03:48,691 --> 01:03:51,660
আমি মুক্ত বোধ করি, যেন আমি ছিলাম
একটি নতুন জীবন শুরু।

762
01:03:53,362 --> 01:03:56,331
এমনকি যদি এটি শুধুমাত্র একটি অনুভূতি হয়,
এটা খুব সুন্দর

763
01:03:59,569 --> 01:04:01,503
বাবা হোটেল ঘৃণা করেন।

764
01:04:01,971 --> 01:04:05,236
চলে তার সংসারে।
তোমার বড় খালার কথা মনে আছে?

765
01:04:05,808 --> 01:04:09,801
যিনি সবসময় বলতেন,
'শিক্ষা হবে ফ্রান্সের শেষ।

766
01:04:10,580 --> 01:04:12,605
প্রথম কাজটি সে একটি হোটেলে করেছিল

767
01:04:12,815 --> 01:04:17,309
মিথাইলের একটি বড় বোতল নিতে হয়েছিল
অ্যালকোহল এবং সবকিছু জীবাণুমুক্ত করুন:

768
01:04:17,520 --> 01:04:19,886
সিঙ্ক, টব, চেম্বারের পাত্র।

769
01:04:20,289 --> 01:04:24,453
তিনি এটা সঙ্গে তাই আনাড়ি ছিল
যে সে প্রায়ই জায়গায় আগুন লাগিয়ে দেয়!

770
01:04:25,962 --> 01:04:28,192
আপনার জুতো দরজার বাইরে রাখুন।

771
01:04:59,295 --> 01:05:02,731
কেন কোন হ্যাঙ্গার আছে
ফরাসি হোটেলে?

772
01:05:02,932 --> 01:05:04,160
শুভ রাত্রি।

773
01:05:07,069 --> 01:05:08,093
ভালো করে ঘুমাও।

774
01:05:08,304 --> 01:05:10,363
আপনি আমাকে কিনতে হবে
আগামীকাল নতুন জুতা।

775
01:05:10,573 --> 01:05:12,973
ঠিক আছে।
আপনি কি আপনার দাঁত ব্রাশ করেছেন?

776
01:05:13,175 --> 01:05:14,870
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি।

777
01:05:15,077 --> 01:05:17,409
এটা আমাকে মোটেও বিরক্ত করবে না।

778
01:05:20,683 --> 01:05:23,447
আগামীকাল আপনার চিকিৎসা কখন হবে?

779
01:05:24,220 --> 01:05:25,482
9:30

780
01:05:27,924 --> 01:05:30,620
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
আমার জিপার আবার আটকে আছে.

781
01:05:31,627 --> 01:05:34,391
আমি নাস্তার অর্ডার দেব
8:45 এর জন্য, ঠিক আছে?

782
01:05:35,598 --> 01:05:37,589
তারা আপনার ঘরে ট্রে নিয়ে আসবে,

783
01:05:38,401 --> 01:05:40,869
এবং আপনি টিপটো করতে পারেন
আমাকে জাগানোর জন্য

784
01:05:41,070 --> 01:05:42,401
সেখানে।

785
01:05:49,946 --> 01:05:52,210
আপনি কি চান?
কফি এবং রোলস?

786
01:05:55,451 --> 01:05:57,146
চা আর কি?

787
01:05:58,087 --> 01:05:59,816
কমলার রস এবং টোস্ট।

788
01:06:00,022 --> 01:06:02,354
আমি নিশ্চিত তাদের কমলার রস টিনজাত।

789
01:06:02,925 --> 01:06:04,552
কি ব্যাপার?

790
01:06:05,962 --> 01:06:07,554
আমার দিকে এভাবে তাকাও না।

791
01:06:07,763 --> 01:06:10,163
আমার শালীনতাবোধ নেই।

792
01:06:10,900 --> 01:06:14,301
তোমার বাবা কখনো পারেনি
এটা অভ্যস্ত করা.

793
01:06:40,329 --> 01:06:42,729
কত? দশ গ্রাম?

794
01:06:47,236 --> 01:06:50,205
কিছুক্ষণ মুখে চেপে ধরুন।

795
01:07:05,121 --> 01:07:07,248
তোমার মা খুব সুন্দর।

796
01:07:08,391 --> 01:07:10,382
গতকাল রাতে আপনাকে হোটেলে দেখেছি।

797
01:07:10,860 --> 01:07:12,054
পরবর্তী

798
01:07:12,261 --> 01:07:13,751
এবার তোমার পালা।

799
01:07:13,963 --> 01:07:15,089
হ্যালো, ফার্নান্দে!

800
01:07:15,297 --> 01:07:17,424
মিঃ বিজোট, আপনি কখনই বদলাবেন না।

801
01:07:26,308 --> 01:07:28,173
বারে গিয়ে দাঁড়ান।

802
01:07:29,078 --> 01:07:30,670
আমার মুখোমুখি।

803
01:07:39,021 --> 01:07:40,921
ভয়ে আমি তোমাকে পঙ্গু করে দেব?

804
01:07:41,724 --> 01:07:43,624
আমি জানি আমি কি করছি।

805
01:07:43,993 --> 01:07:45,688
তোমার নাম কি?

806
01:07:47,029 --> 01:07:50,328
সুন্দর নাম।
লরেন্ট নামে আমার এক কাজিন ছিল।

807
01:07:51,200 --> 01:07:52,360
পাশ ফিরে.

808
01:07:52,568 --> 01:07:53,933
কোন দিকে?

809
01:07:54,136 --> 01:07:56,161
হয়। আমরা দুটোই করব।

810
01:07:56,372 --> 01:07:57,839
আপনার হাত তুলুন।

811
01:07:59,008 --> 01:08:01,272
আপনি ইতিমধ্যে একটি ছোট মানুষ.
তোমার বয়স কত?

812
01:08:01,844 --> 01:08:03,402
পনেরো।

813
01:08:06,315 --> 01:08:08,613
এই চিকিৎসা আপনার ভালো করবে।

814
01:08:09,785 --> 01:08:12,151
আমি, আমি কখনই অসুস্থ ছিলাম না।

815
01:08:12,855 --> 01:08:15,653
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
প্যারিস, আমি বাজি ধরছি।

816
01:08:15,858 --> 01:08:17,951
তোমাকে দেখতে প্যারিসের মত।

817
01:08:18,160 --> 01:08:20,424
পিছন ফিরো, সুইটি।

818
01:08:21,097 --> 01:08:22,826
আবহাওয়া বদলে যাচ্ছে।

819
01:08:23,032 --> 01:08:24,158
অমাবস্যা

820
01:08:24,366 --> 01:08:27,335
এবং পশ্চিম বাতাস বৃষ্টি আনবে।

821
01:08:28,637 --> 01:08:30,935
তুমি প্যারিসবাসী বোঝো না
এই জিনিস.

822
01:08:31,340 --> 01:08:34,707
যখন তুমি উপরে তাকাবে,
আপনি শুধু আইফেল টাওয়ার দেখতে পাচ্ছেন।

823
01:08:41,750 --> 01:08:43,183
সব সম্পন্ন

824
01:08:45,688 --> 01:08:47,280
এখানে আসুন এবং আমি আপনাকে ঘষে ফেলব।

825
01:08:47,490 --> 01:08:50,948
আপনি ঠান্ডা ধরতে হবে না.
এটা চিকিৎসার জন্য খারাপ।

826
01:08:52,328 --> 01:08:55,058
Malavelle আপনার ডাক্তার?
আপনি ভাগ্যবান.

827
01:08:55,397 --> 01:08:58,696
তিনি এখানে সেরা,
কিন্তু তিনি মেজাজ.

828
01:08:58,901 --> 01:09:01,597
তিনি আমার স্বামীর মধ্যে শুয়ে
অন্য দিন

829
01:09:03,539 --> 01:09:06,633
আপনি হুবার্টকে চেনেন, সেই লম্বা লোক
আপনি বাইরে কথা বলছিলেন?

830
01:09:07,676 --> 01:09:11,544
সে আমাকে হাসায়, সেই শয়তান।

831
01:10:04,333 --> 01:10:07,063
রেনজিনো, তুমি জানো
আপনার চালানো উচিত নয়।

832
01:10:13,742 --> 01:10:15,607
তোমার মায়ের সাথে পরিচয় করিয়ে দাও?

833
01:10:15,811 --> 01:10:17,005
আমি খুব গরম.

834
01:10:17,213 --> 01:10:18,202
হুবার্ট বিজোট।

835
01:10:18,414 --> 01:10:19,779
আপনার সাথে দেখা করে খুশি।

836
01:10:19,982 --> 01:10:23,850
- আমার সাথে খেলা কেমন হবে?
- আমি খুব খারাপ খেলোয়াড়।

837
01:10:24,186 --> 01:10:27,485
এটা কোন ব্যাপার না.
আগামীকাল বেলা ১১টায় কেমন হবে?

838
01:10:27,957 --> 01:10:30,084
ঠিক আছে, কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করেছি।

839
01:10:35,698 --> 01:10:37,563
তার অনেক নার্ভ আছে।

840
01:10:38,801 --> 01:10:42,897
তার সাথে খেলবেন না।
আপনি নিজেকে বোকা বানাবেন। দেখুন।

841
01:10:43,405 --> 01:10:45,737
কি ব্যাপার?
আপনি কি ঈর্ষান্বিত?

842
01:10:45,941 --> 01:10:48,569
মোটেই না।
মানুষ হাসবে, এটুকুই।

843
01:10:51,146 --> 01:10:53,046
আপনার কিছু শিক্ষা নেওয়া উচিত।
- তুমি ঠিক বলেছ।

844
01:10:53,249 --> 01:10:55,877
সেই মোহনীয় যুবক
আমাকে শেখাবে।

845
01:11:02,224 --> 01:11:04,692
লরেন্ট, আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

846
01:11:08,464 --> 01:11:12,366
সেন্ট ট্রোপেজ সবকিছু নয়
মানুষ এটা বলে.

847
01:11:12,835 --> 01:11:15,099
- আপনি সেন্ট ট্রোপেজ জানেন?
- সেন্ট কি?

848
01:11:16,572 --> 01:11:19,507
আমার বাবা-মায়ের লা বাউলে একটি ভিলা আছে।

849
01:11:20,376 --> 01:11:22,708
আমি এখানে এসেছি
হুবার্টের ভয়ে।

850
01:11:22,911 --> 01:11:25,175
আমার দাদি বাত রোগে মারা গেছেন,

851
01:11:25,381 --> 01:11:27,941
আমার বাবা আক্রমণ করেছে,
এবং এখন এটা আমার উপর শুরু হয়.

852
01:11:28,150 --> 01:11:30,516
আমি মনে করি এটা বংশগত হতে হবে।

853
01:11:30,719 --> 01:11:33,620
সত্যিই? আপনি একজন ডাক্তারের স্ত্রী।
আপনি কি মনে করেন?

854
01:11:33,822 --> 01:11:35,551
আমরা কখনই ওষুধ নিয়ে আলোচনা করি না।

855
01:11:35,758 --> 01:11:39,091
সব সময় এমন হয় না?

856
01:11:40,362 --> 01:11:43,388
আপনি মা মহান.
আমি তার বয়সে তার মত হতে আশা করি.

857
01:11:43,599 --> 01:11:44,998
তার বয়স কত?

858
01:11:45,200 --> 01:11:49,227
তার বয়স ৮৫,
এবং এখনও তার সব দাঁত আছে.

859
01:11:51,607 --> 01:11:55,134
এখানকার গ্রামাঞ্চল মনোরম।

860
01:11:55,611 --> 01:11:57,704
খুব বিশ্রাম, যে কোনো ক্ষেত্রে.

861
01:11:58,013 --> 01:12:01,471
তোমার মা বলে তুমি ইতালি জানো।
এটা কি সত্যি?

862
01:12:01,684 --> 01:12:05,245
আমরা নেপলসে থাকতাম।
আমার বাবা ফরাসী কনসাল ছিলেন।

863
01:12:16,498 --> 01:12:20,298
আপনার বন্ধু হুবার্ট চমৎকার.
সে খুব ভালো ইতালীয় ভাষায় কথা বলে।

864
01:12:20,969 --> 01:12:22,869
তুমি কি বলতে চাও, আমার বন্ধু?

865
01:12:23,072 --> 01:12:26,098
সে সত্যিকারের বোকা!
তুমি কি জানো সে কি?

866
01:12:26,308 --> 01:12:27,707
একজন রাজকীয়, সব কিছুর!

867
01:12:27,910 --> 01:12:30,208
আপনি একজন রাজকীয়ের সাথে ফ্লার্ট করছেন!

868
01:12:30,546 --> 01:12:32,173
আপনি স্বামীর মত আচরণ করছেন!

869
01:12:32,381 --> 01:12:34,747
আরও খারাপ! তোমার বাবা কখনো না
এই মত বাহিত.

870
01:12:35,584 --> 01:12:38,382
আপনি আমার ছোট ছোট
ফরাসি স্বামী।

871
01:12:38,587 --> 01:12:40,145
আমার বুর্জোয়া,

872
01:12:41,190 --> 01:12:42,714
দূষিত,

873
01:12:42,925 --> 01:12:45,359
ঈর্ষান্বিত এবং খারাপ মেজাজ
ছোট স্বামী!

874
01:12:46,261 --> 01:12:47,387
পরবর্তী

875
01:12:49,164 --> 01:12:50,597
ওহ, এটা আপনি, লরেন্ট.

876
01:12:52,201 --> 01:12:53,862
আপনি বেশ তাড়া আছে.

877
01:12:58,507 --> 01:12:59,804
ওহ, এটা আপনি.

878
01:13:00,542 --> 01:13:02,373
আপনি আমাকে হ্যালেন বলে ডাকতে পারেন।

879
01:13:02,711 --> 01:13:04,508
আপনি এখন কি করছেন?

880
01:13:04,813 --> 01:13:05,973
বিশেষ কিছু না।

881
01:13:06,181 --> 01:13:07,580
আমার জন্য অপেক্ষা করুন?

882
01:13:07,883 --> 01:13:09,282
ভালো লাগলে।

883
01:13:13,355 --> 01:13:15,823
মরার ভয় ছিলে
তুমি কখন অসুস্থ হয়েছ?

884
01:13:16,358 --> 01:13:17,848
একটু. তুমি?

885
01:13:18,060 --> 01:13:21,291
হ্যাঁ। আমি অনেক চিন্তা
সাধারণভাবে মৃত্যু সম্পর্কে।

886
01:13:22,331 --> 01:13:23,958
আপনি টাইপ চেহারা না.

887
01:13:26,435 --> 01:13:29,404
- দেখাবো।
- আমি কখনই পাব না।

888
01:13:45,521 --> 01:13:48,046
আমরা কি বসবো?
ওখানে একটা বেঞ্চ আছে।

889
01:13:48,257 --> 01:13:49,781
না, হেঁটে যাই।

890
01:13:54,430 --> 01:13:55,624
তুমি কি তার সাথে শুয়েছ?

891
01:13:55,831 --> 01:13:57,458
আমাকে? পাগল নাকি?

892
01:13:57,666 --> 01:14:00,066
- তুমি কি তাকে চুমু খেয়েছ?
- না।

893
01:14:00,769 --> 01:14:02,930
তিনি সুদর্শন কিন্তু অহংকারী.

894
01:14:04,973 --> 01:14:08,739
তোমার মা কি তাকে পছন্দ করে?
- মোটেও না।

895
01:14:11,747 --> 01:14:13,510
আপনি কি জ্যাজ পছন্দ করেন?

896
01:14:13,882 --> 01:14:15,782
আমার রেকর্ড শুনতে চান?

897
01:14:15,984 --> 01:14:18,646
- তোমার রুমে?
- হ্যাঁ। যে আপনি ভয় পায়?

898
01:14:18,854 --> 01:14:22,847
আমাকে? আপনি কি মনে করেন আপনি বিপজ্জনক?

899
01:14:37,239 --> 01:14:39,070
বেশিক্ষণ থাকতে পারব না।

900
01:14:45,481 --> 01:14:48,006
আপনি একটি সুন্দর দৃশ্য পেয়েছেন.
আমরা কি ব্যবসা করব?

901
01:14:55,057 --> 01:14:58,356
সব খুব সিরিয়াস।
আপনি সত্যিই একজন বুদ্ধিজীবী।

902
01:14:58,560 --> 01:15:00,187
আপনি কি ডাক্তারি পড়াবেন?
তোমার বাবার মত?

903
01:15:01,230 --> 01:15:02,788
আপনার জীবনের উপর না.

904
01:15:05,634 --> 01:15:07,431
আমি ট্যুর ডি ফ্রান্স ঘৃণা.

905
01:15:08,070 --> 01:15:09,935
আপনার রেকর্ড কোথায়?

906
01:15:14,610 --> 01:15:16,544
এটা বন্ধ করুন!

907
01:15:21,717 --> 01:15:23,947
লরেন্ট, তুমি আমাকে সুড়সুড়ি দিচ্ছ.

908
01:15:24,520 --> 01:15:26,078
তাছাড়া আমি তোমার চেয়ে বড়।

909
01:15:26,288 --> 01:15:27,653
আমি 161l2.

910
01:15:27,856 --> 01:15:31,053
মিথ্যাবাদী ! অক্টোবরে আপনার বয়স 15 হবে।

911
01:15:31,260 --> 01:15:33,023
হোটেলের রেজিস্টার দেখতে বললাম।

912
01:15:33,228 --> 01:15:35,253
ড্যাফনি এবং আমি একটি বাজি ধরেছিলাম।

913
01:15:48,176 --> 01:15:49,370
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

914
01:15:49,578 --> 01:15:52,706
আমিও চাই,
কিন্তু আমি অপেক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

915
01:15:52,915 --> 01:15:55,008
আমি চারপাশে ঘুমাতে চাই না.

916
01:15:55,284 --> 01:15:57,582
নিজেকে পবিত্র রাখা
তোমার বিয়ের রাতের জন্য?

917
01:15:57,786 --> 01:16:00,220
মূর্খ হবেন না।
আমি প্রেমে পড়ার অপেক্ষায় আছি।

918
01:16:00,422 --> 01:16:02,117
আর আমি একটু ভয় পাচ্ছি।
তুমি না?

919
01:16:02,324 --> 01:16:03,985
এটা প্রথমবার স্বাভাবিক।

920
01:16:04,192 --> 01:16:06,786
আপনি ইতিমধ্যে কারো সাথে শুয়েছেন?

921
01:16:06,995 --> 01:16:09,122
- হ্যাঁ এবং না।
- মানে কি?

922
01:16:09,331 --> 01:16:11,856
আমি ব্যাখ্যা করতে পারব না।

923
01:16:13,502 --> 01:16:16,630
- তোমার মা ফিরে আসবে।
- আমি দরজা বন্ধ করে দিয়েছি।

924
01:16:16,838 --> 01:16:19,204
সে জানবে আমি এখানে আছি।

925
01:16:20,142 --> 01:16:22,201
সে আমাকে ভয় দেখায়।

926
01:16:22,411 --> 01:16:25,471
আমার জ্যাজ রেকর্ড সম্পর্কে কি?

927
01:16:25,681 --> 01:16:28,946
আজ রাতে তাদের নীচে নিয়ে আসুন।
আমরা নাচবো।

928
01:16:29,151 --> 01:16:31,449
এটা নাচের গান নয়।

929
01:16:31,720 --> 01:16:33,347
আমাকে ক্ষমা করুন!

930
01:16:33,922 --> 01:16:35,219
দেখা হবে।

931
01:16:40,996 --> 01:16:46,195
'... আর তাই সম্প্রচার শেষ হয়
আজকের রেসের।"

932
01:17:20,969 --> 01:17:22,698
ওহ, আমি ঝোপ!

933
01:17:23,538 --> 01:17:26,268
আপনার বন্ধু চমৎকার, কিন্তু আপনি ঠিক:

934
01:17:26,475 --> 01:17:28,033
সে খুব স্মার্ট নয়।

935
01:17:31,813 --> 01:17:33,838
যে আপনার জন্য একটি বই না.

936
01:17:34,049 --> 01:17:36,381
আমি ইতিমধ্যে এটি পড়েছি.
আমি যখন অসুস্থ ছিলাম তখন থমাস আমাকে এটা ধার দিয়েছিল।

937
01:17:36,585 --> 01:17:38,780
- আপনি মজা করছেন.
- গল্পটা বলবো।

938
01:17:38,987 --> 01:17:40,784
করবেন না! আমি এটা এখনও পড়িনি.

939
01:17:40,989 --> 01:17:43,048
এবং আমি ভেবেছিলাম আমি এটি এত সাবধানে লুকিয়ে রেখেছি।

940
01:17:43,792 --> 01:17:45,760
যাই হোক না কেন, টমাস ভুল ছিল।

941
01:17:50,766 --> 01:17:54,463
তোমার বাবার অধিকার।
আমি কখনই সত্যিকারের মা হতে পারব না।

942
01:17:54,670 --> 01:17:57,434
আপনি ইতিমধ্যে পড়েছেন
তোমার বয়সে হে গল্প!

943
01:17:57,639 --> 01:18:00,039
শৈশব আর নেই।

944
01:18:00,742 --> 01:18:03,233
আমি সেখানে এটি খুঁজে বিস্মিত.

945
01:18:03,445 --> 01:18:05,970
- এটা কি তোমাকে হতবাক করেছিল?
- একদম।

946
01:18:06,181 --> 01:18:07,944
এটাই শেষ খড়!

947
01:18:08,684 --> 01:18:11,812
আপনি এটা কি ভেবেছিলেন?
- এটা আকর্ষণীয়.

948
01:18:12,487 --> 01:18:13,852
ভালো লিখেছেন।

949
01:18:15,490 --> 01:18:17,720
জিনিষ যেমন আসে না কেন?

950
01:18:17,926 --> 01:18:18,950
মানে?

951
01:18:19,161 --> 01:18:22,028
আমি জানি না
শুরুতেই শুরু করুন।

952
01:18:22,230 --> 01:18:24,255
নিজেকে জিনিসগুলি অনুভব করার জন্য অপেক্ষা করুন।

953
01:18:25,167 --> 01:18:28,034
এবং প্রচুর সময় আছে.
আমি তোমাকে তাড়াহুড়া করছি না।

954
01:18:29,471 --> 01:18:32,668
সবাইকে আবিষ্কার করতে হবে
নিজের জন্য ভালবাসা

955
01:18:34,676 --> 01:18:37,611
অনেক কিছুই ঘটতে পারে
একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার মধ্যে।

956
01:18:37,813 --> 01:18:40,782
নিজের জন্য খুঁজে বের করা ভাল,
বই থেকে নয়।

957
01:18:41,883 --> 01:18:43,350
তুমি রাজি না?

958
01:18:44,352 --> 01:18:45,683
এটা মজার.

959
01:18:46,254 --> 01:18:50,418
আমার তিন ছেলে ইতিমধ্যেই পুরুষ।
আমি এটাতে অভ্যস্ত হতে পারছি না।

960
01:18:52,094 --> 01:18:53,755
বিশেষ করে আপনি.

961
01:18:55,630 --> 01:18:57,962
আমার মনে হয় আমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছি।

962
01:18:59,334 --> 01:19:01,131
আপনি কি মনে করেন আপনি একজন মানুষ?

963
01:19:15,550 --> 01:19:16,778
ভিতরে আসুন।

964
01:19:22,224 --> 01:19:23,816
দয়া করে সেখানে রাখুন।

965
01:19:24,025 --> 01:19:25,583
এটি একটি সুন্দর সকাল,

966
01:19:25,794 --> 01:19:28,957
কিন্তু বাতাস আসার সাথে সাথে,
আমরা একটি ঝড় পেতে পারে.

967
01:21:01,756 --> 01:21:03,417
আর কিছু চা?

968
01:21:04,960 --> 01:21:07,952
লরেন্ট, এভাবে ঝাঁকুনি দিও না।

969
01:21:08,430 --> 01:21:10,455
আমি বরং আপনি আমাকে ফিরে থাপ্পড়.

970
01:21:12,000 --> 01:21:15,629
আমার ম্যানেজারকে জিজ্ঞাসা করা উচিত
অন্য রুমের জন্য।

971
01:21:15,837 --> 01:21:17,805
হোটেল সম্পূর্ণ ভর্তি।

972
01:21:21,409 --> 01:21:23,343
আরেকটি জিনিস:

973
01:21:24,312 --> 01:21:27,145
আমি আজ একজনের জন্য অপেক্ষা করছি।
এটা কিছুই না, কিন্তু -

974
01:21:27,349 --> 01:21:29,715
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।
তুমি চাও আমি তোমাকে একা রেখে যাই।

975
01:21:29,918 --> 01:21:32,148
আমি কি বাইরে গিয়ে খেলব?

976
01:21:39,761 --> 01:21:42,093
আমি মনে করি আপনি মহান.

977
01:21:42,631 --> 01:21:45,156
আমি শুধু বোঝাতে চেয়েছিলাম
আমি দুপুরের খাবারের জন্য এখানে থাকব না।

978
01:21:45,367 --> 01:21:46,994
আপনার পছন্দ মত করুন.

979
01:21:47,202 --> 01:21:49,966
আমি অতুনে দর্শনীয় স্থানে যাব
হ্যালেন এবং অন্যান্যদের সাথে।

980
01:21:51,239 --> 01:21:52,934
ভুলবেন না:

981
01:21:53,475 --> 01:21:55,807
তুমি যাই কর না কেন, আমি তোমার পাশে আছি।

982
01:21:59,714 --> 01:22:01,079
তাড়াতাড়ি কর!

983
01:22:02,350 --> 01:22:04,215
হ্যালো, তুমি কি করছ?

984
01:22:13,028 --> 01:22:15,087
কোন রুম নেই.
আমাকে ছাড়াই এগিয়ে যাও।

985
01:22:15,297 --> 01:22:17,458
এসো, চেপে ধর!

986
01:22:17,999 --> 01:22:20,024
আমার ভালো লাগছে না।
আজ রাতে দেখা হবে।

987
01:22:20,235 --> 01:22:21,634
মূর্খ হবেন না।

988
01:22:21,836 --> 01:22:25,431
- ঘাড়ে কি ব্যাথা।
- মনোযোগ পেতে কিছু.

989
01:22:50,832 --> 01:22:53,130
আপনি কি কখনও সিরোসিস হয়েছে?

990
01:22:54,436 --> 01:22:57,166
Vichy এ একটি নিরাময় সাহায্য করবে.

991
01:22:57,372 --> 01:22:58,737
আমি তাদের পাঁচ ছিল করেছি.

992
01:22:58,940 --> 01:23:02,376
একজন মহিলা হওয়ায় আমি সূক্ষ্ম ওয়াইন পছন্দ করি।

993
01:23:02,577 --> 01:23:05,011
একটি সুন্দর Beaujolais খুব ভাল.

994
01:23:20,395 --> 01:23:23,193
দেখুন ছেলেটা কতটা ভালো আচরণ করে।

995
01:23:47,622 --> 01:23:50,056
তোমার মা বলেছে তুমি আজকে বেরোবে।

996
01:23:50,258 --> 01:23:51,748
এটা সম্ভব।

997
01:23:51,960 --> 01:23:55,828
শুরু করার জন্য আমি শির করা ডিম পাবো,

998
01:23:56,031 --> 01:23:57,965
তারপর foie gras এবং টোস্ট.

999
01:23:58,166 --> 01:24:00,100
- এটা মেনুতে নেই.
- তাহলে কি?

1000
01:24:00,668 --> 01:24:02,829
এই সময় টোস্ট সুন্দর এবং খাস্তা।

1001
01:24:05,740 --> 01:24:08,231
এবং কিছু Ch�teau Laffite '47.

1002
01:24:09,177 --> 01:24:10,667
এটা আমাদের অর্ধেক বোতলে নেই।

1003
01:24:10,879 --> 01:24:12,710
আধা বোতল কে বলল?

1004
01:24:47,916 --> 01:24:50,646
<i>বোবেট নেতৃত্বে রয়েছেন৷</i>৷

1005
01:24:50,852 --> 01:24:57,587
<i>এখন নিশ্চিত মনে হচ্ছে সে জিতবে</i>
<i>ট্যুর ডি ফ্রান্সের আজকের লেগ।</i>

1006
01:25:42,270 --> 01:25:45,831
কোন সিগারেট নেই, কোন মিল নেই,
কিছুই না -

1007
01:25:46,040 --> 01:25:48,008
কি প্রেমিক!

1008
01:25:49,043 --> 01:25:50,738
<i>আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?</i>

1009
01:25:52,647 --> 01:25:54,342
<i>দারোয়ানকে কল করুন।</i>

1010
01:25:57,986 --> 01:25:59,977
<i>জ্যাকস, চুপচাপ পোশাক পরে নাও।</i>

1011
01:26:00,188 --> 01:26:01,519
<i>তুমি কি পাগল?</i>

1012
01:26:02,056 --> 01:26:03,421
<i>এখানে আসুন।</i>

1013
01:26:04,526 --> 01:26:06,084
<i>আমাকে যেতে দাও!</i>

1014
01:26:06,294 --> 01:26:09,263
<i>লরেন্ট সেখানে ঘুমাচ্ছে।</i>

1015
01:26:11,599 --> 01:26:12,930
<i>তুমি বলেছিলে সে বাইরে ছিল।</i>

1016
01:26:13,134 --> 01:26:15,364
<i>সেই ছেলেটি অপ্রত্যাশিত।</i>

1017
01:26:16,871 --> 01:26:18,998
<i>এখন তাড়াতাড়ি কর। চল যাই!</i>

1018
01:26:19,207 --> 01:26:21,573
<i>- এইবার এটা অনেক বেশি!</i>
<i>- তুমি তাকে জাগাবে!</i>

1019
01:26:22,377 --> 01:26:25,312
<i>ঠিক আছে, আমি যাব,</i>
<i>কিন্তু তুমি আমার সাথে আসছে।</i>

1020
01:26:25,513 --> 01:26:28,744
<i>তুমি কি পাগল?</i>
<i>আমি লরেন্টকে ছেড়ে যেতে পারব না।</i>

1021
01:26:31,152 --> 01:26:33,814
<i>আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না।</i>
<i>- আমি জিজ্ঞাসা করছি।</i>

1022
01:26:34,556 --> 01:26:37,423
<i>শুধু একবার, আমাকে দেখান যে আমি গণনা করি।</i>

1023
01:26:38,760 --> 01:26:40,193
<i>চুপ কর!</i>

1024
01:26:42,297 --> 01:26:43,696
<i>এখন এসো।</i>

1025
01:27:41,756 --> 01:27:43,485
<i>"আমাকে যেতে হবে।</i>

1026
01:27:43,992 --> 01:27:46,017
<i>আমি দুই দিনের মধ্যে ফিরে আসব।</i>

1027
01:27:47,161 --> 01:27:50,426
<i>দুঃখিত হবেন না।</i>
<i>আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করব।</i>

1028
01:27:51,366 --> 01:27:52,492
<i>আমি তোমাকে ভালোবাসি। "

1029
01:30:34,228 --> 01:30:36,992
জ্যাকস, থামো! আমাকে যেতে দাও!
তুমি পাগল!

1030
01:30:43,037 --> 01:30:45,130
জ্যাকস, থামো! আমাকে যেতে দাও!
তুমি পাগল!

1031
01:30:45,339 --> 01:30:47,330
আমি লরেন্টকে ছেড়ে যেতে পারব না।

1032
01:30:48,176 --> 01:30:50,110
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না।

1033
01:30:50,311 --> 01:30:51,835
আমি জিজ্ঞাসা করছি.

1034
01:30:52,480 --> 01:30:53,777
দয়া করে।

1035
01:31:17,872 --> 01:31:19,203
পা জিতেছে কে?

1036
01:31:19,407 --> 01:31:21,602
আমি একটি অভিশাপ দিতে না
ট্যুর ডি ফ্রান্স সম্পর্কে

1037
01:31:23,978 --> 01:31:26,708
আমি ভেবেছিলাম তুমি অসুস্থ।
- আমি কি অসুস্থ দেখাচ্ছে?

1038
01:31:26,914 --> 01:31:28,905
আজ সকালে তোমাকে দেখিনি।

1039
01:31:29,417 --> 01:31:30,782
আমি অতিরিক্ত ঘুমিয়েছিলাম।

1040
01:31:31,152 --> 01:31:32,915
এটা কি সত্যি তোমার মা চলে গেছে?

1041
01:31:33,688 --> 01:31:38,057
মনে হচ্ছে সে তাড়াহুড়ো করে চলে গেছে
গত রাতে কিছু লোকের সাথে

1042
01:31:39,293 --> 01:31:41,887
আমার বড় ভাই তার পা ভেঙ্গেছে।

1043
01:31:43,030 --> 01:31:45,294
আপনি কি খবর দেখেছেন
জেনেভা সম্মেলন থেকে?

1044
01:31:45,500 --> 01:31:48,060
মেন্ডস ইন্দোচীন থেকে ব্যবসা করছে।

1045
01:31:48,269 --> 01:31:51,102
অকারণে খুন করা সব লোক!

1046
01:31:51,305 --> 01:31:53,933
যাই হোক আমরা হেরে গেছি,
তাই থামানোই ভালো।

1047
01:31:54,141 --> 01:31:55,403
হয়তো তোমার জন্য হারিয়েছি।

1048
01:31:55,610 --> 01:31:58,477
আমরা আরও সৈন্য নিয়ে জিতব
এবং মার্কিন বিমান বাহিনী।

1049
01:31:58,679 --> 01:32:00,840
আপনি খুব বোবা, এমনকি একজন ফ্যাসিস্টের জন্যও।

1050
01:32:01,048 --> 01:32:03,710
আমি ফ্যাসিবাদী নই, আমি দেশপ্রেমিক।

1051
01:32:03,918 --> 01:32:07,251
উপনিবেশ ছাড়া একটি দেশ হারিয়ে গেছে।
ইংরেজদের দিকে তাকাও।

1052
01:32:14,695 --> 01:32:17,027
আমি চলে যাচ্ছি।
সঙ্গীত খারাপ.

1053
01:32:17,765 --> 01:32:20,893
আপনি এখানে আসতে পারবেন না
একটি জ্যাকেট ছাড়া।

1054
01:32:21,102 --> 01:32:23,468
সত্যিই? শুধু ঘড়ি.

1055
01:32:47,461 --> 01:32:50,191
সব লেসবিয়ান।
কি অপচয়।

1056
01:32:50,398 --> 01:32:53,492
এবং মায়েরা অনুমোদন করেন।
কী এক যুগে বাস করছি আমরা!

1057
01:32:53,701 --> 01:32:55,328
এটা নতুন কিছু না.

1058
01:32:55,536 --> 01:32:59,097
শুধু Proust পড়ুন।
কিন্তু আপনি ইহুদি লেখকদের পড়েন না।

1059
01:33:01,309 --> 01:33:04,403
হুবার্ট, এখানে বসো
এবং আপনার বন্ধুকে নিয়ে আসুন।

1060
01:33:07,882 --> 01:33:10,043
আপনি কি এক কাপ চা খেতে চান?

1061
01:33:11,485 --> 01:33:13,453
তুমি নাচতে যাচ্ছো না?

1062
01:33:14,021 --> 01:33:16,819
এটি আপনাকে বিভ্রান্ত করবে।
আপনি অবশ্যই Ionely হতে হবে.

1063
01:33:19,660 --> 01:33:21,218
আমার গরীব ছোট ছেলে।

1064
01:33:22,563 --> 01:33:25,532
আমি দরিদ্রও নই, বিশেষ করে ছোটও নই,

1065
01:33:25,933 --> 01:33:27,901
এবং আমি অবশ্যই তোমার নই।

1066
01:33:56,430 --> 01:33:58,489
এটা বন্ধ করুন! সবাই দেখছে!

1067
01:33:58,699 --> 01:34:01,725
সুতরাং তারা যা বলে তা সত্য -
আপনি একজন লেসবিয়ান।

1068
01:34:02,303 --> 01:34:03,702
আমার জানা উচিত ছিল।

1069
01:34:03,904 --> 01:34:06,464
আমি সবসময় ভাবতাম:
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

1070
01:34:06,674 --> 01:34:09,108
এটাই যথেষ্ট নয়তো তোমাকে চড় মারবো!

1071
01:34:09,677 --> 01:34:11,838
ঠিক আছে, মন খারাপ করবেন না।

1072
01:34:13,781 --> 01:34:17,877
আমি তোমাকে একটি গোপন কথা বলব যা কেউ জানে না,
এমনকি আমার বাবা-মাও না।

1073
01:34:18,085 --> 01:34:21,054
আমি সত্যিই একজন নারী।
আমরা একসাথে মজা করতে পারে.

1074
01:34:24,592 --> 01:34:28,358
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?
আমার রুমে আসো আমি দেখাবো।

1075
01:34:28,562 --> 01:34:31,827
খুব খারাপ আচার।
কিন্তু তারপর, আপনি কি আশা করতে পারেন?

1076
01:34:32,466 --> 01:34:35,401
এটা কি সত্যি আপনার মেয়ে লেসবিয়ান?

1077
01:34:35,603 --> 01:34:37,833
হুবার্ট এমনটাই বলেছেন।

1078
01:35:05,232 --> 01:35:07,928
- তুমি কি সেই ভয়ঙ্কর মিউজিক বন্ধ করতে পারবে?
- এটা গিলেস্পি.

1079
01:35:08,135 --> 01:35:09,864
আমার মাথা ব্যথা আছে।

1080
01:35:55,916 --> 01:35:57,281
তোমাকে দেখতে তেমন ভালো লাগছে না।

1081
01:35:57,485 --> 01:36:00,181
আমি তোমাকে ভালো দেখতে দেখেছি।

1082
01:36:17,404 --> 01:36:19,304
কেঁদো না।
এটা আপনার চোখ লাল করে তুলবে।

1083
01:36:20,775 --> 01:36:22,367
কি হয়েছে?

1084
01:36:25,746 --> 01:36:27,771
এটা নিয়ে কথা বললে ভালো লাগবে।

1085
01:36:29,250 --> 01:36:30,979
এটা কি খারাপ?

1086
01:36:32,887 --> 01:36:35,617
তিনি আমাকে ডিভোর্স নিতে বললেন

1087
01:36:35,823 --> 01:36:38,189
এবং তার সাথে চলে যান
এখনই প্যারিসের জন্য।

1088
01:36:40,027 --> 01:36:41,619
আর তুমি অস্বীকার করলে?

1089
01:36:42,062 --> 01:36:44,121
বোঝানোর চেষ্টা করলাম।

1090
01:36:44,899 --> 01:36:48,164
সে বলেছিল আমি কাপুরুষ,
সবকিছু পিছনে ফেলে ভয় পায়।

1091
01:36:48,369 --> 01:36:49,836
কি একটা ডোপ.

1092
01:36:50,037 --> 01:36:51,527
সে তোমাকে বোঝে না।

1093
01:36:52,873 --> 01:36:54,738
হয়তো আমি কাপুরুষ।

1094
01:36:56,744 --> 01:36:58,541
কিন্তু আমি বাধ্য হতে চাই না।

1095
01:36:58,746 --> 01:37:00,941
আমি মুক্ত হতে চাই.
এটাই আমার ভালোবাসার উপায়।

1096
01:37:01,148 --> 01:37:03,013
সে কি দেখতে পায়নি?

1097
01:37:08,088 --> 01:37:10,283
তিনি জিনিসগুলিকে অন্যভাবে দেখেন।

1098
01:37:11,492 --> 01:37:14,586
তিনি আয়োজন করতে চেয়েছিলেন
তার চারপাশে আমার জীবন।

1099
01:37:15,496 --> 01:37:17,464
আমাদের কি হবে?
তার কিছু নার্ভ আছে.

1100
01:37:19,800 --> 01:37:21,495
তুমি তার সমস্যা নও।

1101
01:37:22,670 --> 01:37:25,468
সে খুব ঈর্ষান্বিত।

1102
01:37:27,274 --> 01:37:29,674
আমি আবদ্ধ হওয়ার ভয়ে আছি।

1103
01:37:30,010 --> 01:37:31,375
কিন্তু তুমি তাকে ভালোবেসেছিলে।

1104
01:37:31,579 --> 01:37:33,171
অবশ্যই করেছি।

1105
01:37:34,982 --> 01:37:37,212
ভালবাসার বিভিন্ন উপায় আছে।

1106
01:37:42,289 --> 01:37:44,018
আরেকটি ভুল বোঝাবুঝি।

1107
01:37:44,225 --> 01:37:45,817
সে কি চলে গেল?

1108
01:37:46,126 --> 01:37:49,994
- হ্যাঁ। সে প্যারিসে চলে যাচ্ছে।
- তুমি কি তার সাথে আর দেখা করবে না?

1109
01:37:54,001 --> 01:37:55,332
আমার মনে হয় না।

1110
01:37:57,805 --> 01:38:01,400
আপনি কাউকে খুঁজে পাবেন
যে তোমাকে তোমার মত করে ভালবাসবে।

1111
01:38:03,777 --> 01:38:05,642
রেনজিনো, আপনি চমৎকার।

1112
01:38:11,852 --> 01:38:14,446
কি কথোপকথন
মা ও ছেলের জন্য!

1113
01:38:14,655 --> 01:38:16,953
কেন নয়?
আমিও তোমার বন্ধু।

1114
01:38:21,061 --> 01:38:22,289
এবং তারপর?

1115
01:38:22,696 --> 01:38:26,291
আমি গুস্তার সাথে একা ছিলাম।

1116
01:38:26,500 --> 01:38:28,798
সবার সাথে কথা বলেছি
ফরাসি শিখতে।

1117
01:38:29,003 --> 01:38:31,164
এভাবেই তোর বাবার সাথে দেখা হলো।

1118
01:38:32,306 --> 01:38:35,935
তিনি আমার কাছে এসেছিলেন
স্থান সেন্ট মিশেল এ.

1119
01:38:36,844 --> 01:38:38,903
আমি তাকে ভালো করে বুঝতে পারিনি,

1120
01:38:39,213 --> 01:38:40,908
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম সে খুব সুন্দর।

1121
01:38:41,115 --> 01:38:46,747
তখন তার লম্বা দাড়ি ছিল।
তাকে যুবক গ্যারিবাল্ডির মতো লাগছিল।

1122
01:38:48,222 --> 01:38:50,486
গ্যারিবাল্ডি কে না বলতে পারে?

1123
01:38:51,058 --> 01:38:53,492
এভাবেই আমি গর্ভবতী হই।
- টমাসের সাথে?

1124
01:38:53,694 --> 01:38:55,161
অবশ্যই।

1125
01:38:55,362 --> 01:38:56,989
এক্ষুনি বিয়ে করলেন?

1126
01:38:58,399 --> 01:39:00,560
বেশ আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল।

1127
01:39:01,902 --> 01:39:03,870
তোমার দিদিমা রেগে গিয়েছিলেন।

1128
01:39:05,306 --> 01:39:07,297
ডিজন বুর্জোয়াদের জন্য,

1129
01:39:07,508 --> 01:39:10,773
একজন 16 বছর বয়সী বিদেশী শরণার্থী
একটি পয়সা ছাড়া -

1130
01:39:10,978 --> 01:39:12,673
আমি কিছু ধরা ছিল!

1131
01:39:13,847 --> 01:39:16,008
তারা সবাই কাছে থেকে দেখতে এসেছিল।

1132
01:39:17,051 --> 01:39:19,281
'ভাগ্য শিকারী'
তোমার খালা আমাকে ডেকেছে।

1133
01:39:20,120 --> 01:39:22,884
আমার ফরাসি তাদের কাঁপানো.

1134
01:39:23,157 --> 01:39:24,784
বাবার কি হবে?

1135
01:39:27,861 --> 01:39:29,590
সে আমার জন্য পাগল ছিল।

1136
01:39:30,965 --> 01:39:32,762
আমরা ছিলাম লাভবার্ডের মতো।

1137
01:39:32,967 --> 01:39:36,368
- কল্পনা করা কঠিন।
- তুমি তোমার বাবাকে চেনো না।

1138
01:39:38,472 --> 01:39:40,838
তখন তার খুব ঈর্ষা ছিল।

1139
01:39:42,042 --> 01:39:45,170
সে আমাকে প্রায় বিরক্ত করত
এত সহজে দেওয়ার জন্য।

1140
01:39:45,913 --> 01:39:49,076
- সে কি প্রথম ছিল?
- অবশ্যই।

1141
01:39:50,751 --> 01:39:52,651
আমি আশ্চর্য যে সে বুঝতে পারে কিনা।

1142
01:39:52,853 --> 01:39:55,583
তার উচিত। এটা তার পেশা!

1143
01:39:59,393 --> 01:40:00,826
- আমি পারি?
- প্লিজ।

1144
01:40:02,796 --> 01:40:04,661
আপনি কি জিন রামি খেলছেন?

1145
01:40:05,699 --> 01:40:07,166
হ্যাঁ, আমেরিকান স্টাইল।

1146
01:40:08,102 --> 01:40:10,036
এটি একটি বিশেষ শৈলী।

1147
01:40:11,171 --> 01:40:14,538
এটা একটু অন্যরকম।
আমি একটা কার্ড নেব।

1148
01:40:17,478 --> 01:40:18,502
আমি আমার দুই আপ করা করছি.

1149
01:40:18,946 --> 01:40:22,643
- কিন্তু এটা কোদালের টেক্কা।
- হ্যাঁ, এর উপর অভিশাপ আছে।

1150
01:40:23,350 --> 01:40:25,147
এটা ঠিক। আমি ভুলে গেছি।

1151
01:40:25,652 --> 01:40:27,950
আমি নয়, ছয়, চার নিই।

1152
01:40:29,056 --> 01:40:32,787
আমি তোমার দুই উপর একটি জ্যাক লাগিয়েছি,
বাঁক এবং পাস

1153
01:40:32,993 --> 01:40:34,426
এটা বেশ অসম্ভব।

1154
01:40:34,628 --> 01:40:37,620
দেখুন, একটি ক্রস করা কার্ড।

1155
01:40:38,599 --> 01:40:39,793
অতিক্রম?

1156
01:40:40,000 --> 01:40:42,935
- তুমি এটা কখনো দেখেনি?
- কখনো না।

1157
01:40:43,137 --> 01:40:45,105
আমি ইতিবাচক।

1158
01:40:45,305 --> 01:40:47,000
এই দেখুন.

1159
01:40:53,747 --> 01:40:56,682
আমার পায়ের জন্য সাবধান!

1160
01:41:03,791 --> 01:41:05,782
আমার বাবা ওয়াল্টজকে আদর করতেন।

1161
01:41:05,993 --> 01:41:08,052
কি লজ্জা তুমি তাকে চিনতে পারোনি।

1162
01:41:08,796 --> 01:41:11,822
তিনি শুধু নারী ও রাজনীতির জন্য বেঁচে ছিলেন।

1163
01:41:15,702 --> 01:41:17,329
কিভাবে মারা গেছেন জানেন?

1164
01:41:17,738 --> 01:41:21,572
যুদ্ধের সময় তিনি ইতালিতে ফিরে যান
খুব বিপজ্জনক সময়ে।

1165
01:41:21,775 --> 01:41:25,108
সে যাচ্ছিল
প্রতিরোধে যোগ দিতে।

1166
01:41:26,613 --> 01:41:28,638
কিন্তু সে প্রেমে পড়ে গেল
মিলানে একটি মেয়ের সাথে।

1167
01:41:28,849 --> 01:41:32,012
তিনি তার বাড়িতে থাকতেন।
এভাবেই তারা তাকে ধরে ফেলে।

1168
01:41:47,301 --> 01:41:50,930
তুমি কি অবিশ্বস্ত না?
আজকাল হালনে?

1169
01:41:51,238 --> 01:41:52,762
আমি কখনই তার পিছনে ছিলাম না।

1170
01:41:53,040 --> 01:41:54,200
মিথ্যাবাদী

1171
01:41:55,375 --> 01:41:57,468
তিনি সুন্দর, এবং খুব সুন্দর.

1172
01:41:57,678 --> 01:41:59,908
সে আমার স্নায়ু পায়.
সে একটা টিজ।

1173
01:42:00,581 --> 01:42:03,573
ড্যাফনি সম্পর্কে কি?
সে কি টিজ নয়?

1174
01:42:04,151 --> 01:42:06,016
অবশ্যই, কিন্তু অন্তত
সে কুমারী নয়।

1175
01:42:06,220 --> 01:42:07,983
আপনি কিভাবে জানবেন?

1176
01:42:08,188 --> 01:42:09,712
আমি বলতে পারি।

1177
01:42:10,124 --> 01:42:13,218
ঠিক এমনি, প্রথম দেখায়?
বেশ ভালো!

1178
01:42:17,331 --> 01:42:19,891
আর তুমি? তুমি কি কুমারী?

1179
01:42:20,100 --> 01:42:21,431
এটা আমার ব্যবসা.

1180
01:42:22,302 --> 01:42:25,669
যাই হোক, হ্যালেন একজন লেসবিয়ান।
- কি কথা বল!

1181
01:42:25,873 --> 01:42:27,966
হুবার্ট বলেন প্রায় সব মেয়েই।

1182
01:42:29,710 --> 01:42:31,268
এত ঠান্ডা না!

1183
01:42:31,478 --> 01:42:35,380
তারা স্কুলে শুরু করে
এবং পরে চালিয়ে যান।

1184
01:42:35,582 --> 01:42:37,573
হুবার্ট অবশ্যই অনেক কিছু জানেন।

1185
01:42:37,784 --> 01:42:40,844
ফাদার হেনরি সম্পর্কে আপনার গল্পের সাথে,
তুমি আমার চোখ খুলছ।

1186
01:42:41,054 --> 01:42:44,854
পুরুষরা অদ্ভুত, মহিলারা লেসবিয়ান -
সবাই খুশি।

1187
01:42:46,193 --> 01:42:48,491
ঠাণ্ডা পানি আপনার চুলের জন্য ভালো।

1188
01:42:57,437 --> 01:42:59,200
তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ।

1189
01:42:59,406 --> 01:43:02,898
আমাকে দোষ দিও না।
তোমার নখ পাথরের মত শক্ত।

1190
01:43:03,110 --> 01:43:04,475
এটি পুরুষত্বের লক্ষণ।

1191
01:43:04,678 --> 01:43:06,543
বুড়ো বয়সের, মানে।

1192
01:43:10,450 --> 01:43:14,682
বিবাহিত হতে হবে মজার
একজন স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে।

1193
01:43:18,091 --> 01:43:19,615
তুমি এতে অভ্যস্ত হয়ে যাও।

1194
01:43:21,762 --> 01:43:23,889
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাইছি:

1195
01:43:26,433 --> 01:43:28,526
বাবা কি সত্যিই আমার বাবা?

1196
01:43:28,769 --> 01:43:31,704
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
- না, আমি সিরিয়াস।

1197
01:43:35,209 --> 01:43:40,306
আমি হলফ করে বলছি তুমি তোমার বাবার ছেলে
এবং তোমার ভাইদের ভাই।

1198
01:43:42,583 --> 01:43:44,574
কেন জিজ্ঞেস করলেন?

1199
01:43:44,785 --> 01:43:46,275
আমি তাকে ভালোবাসি না।

1200
01:43:47,854 --> 01:43:49,515
আমি শুধু পারি না.

1201
01:43:50,591 --> 01:43:52,582
এবং অনুভূতিও পারস্পরিক।

1202
01:44:32,332 --> 01:44:34,163
লরেন্ট, আমাদের সাথে থাকুন।

1203
01:44:41,074 --> 01:44:44,976
দেখছেন এই সৈন্যরা কেমন নাচছে?
অবিশ্বাস্য!

1204
01:44:45,612 --> 01:44:47,204
একগুচ্ছ হিক!

1205
01:44:47,848 --> 01:44:51,215
দরিদ্র ফ্রান্স।
কি প্রজাতন্ত্র আমাদের!

1206
01:44:52,319 --> 01:44:54,082
নাচতে চান?

1207
01:44:55,555 --> 01:44:57,147
আমি একটি পানীয় পেতে পারি?

1208
01:44:57,958 --> 01:44:59,789
তুমি আমার সাথে নাচবে না?

1209
01:45:01,495 --> 01:45:02,894
যে খুব সুন্দর না.

1210
01:45:09,436 --> 01:45:11,996
এখন, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

1211
01:45:12,205 --> 01:45:14,105
আতশবাজি!

1212
01:45:14,341 --> 01:45:16,605
আমি আপনার জন্য একটি উত্কৃষ্ট ভদ্রমহিলা এনেছি.

1213
01:45:46,506 --> 01:45:47,973
এখন, নাচের সাথে!

1214
01:45:48,608 --> 01:45:50,633
লাভবার্ডস, মেঝেতে!

1215
01:45:57,718 --> 01:45:59,083
আমি কি এই নাচ পেতে পারি?

1216
01:45:59,286 --> 01:46:00,446
আমি জন্য কথা বলা হয়.

1217
01:46:00,654 --> 01:46:03,555
তিনি আপনার পায়ের আঙ্গুলের উপর পা রাখতে পারেন
পরবর্তী নাচ।

1218
01:46:03,757 --> 01:46:05,691
আমি আপনার দাঁতে লাথি দিতে চান?

1219
01:46:05,892 --> 01:46:08,156
আমার সাথে পরিচিত হবেন না!

1220
01:46:08,628 --> 01:46:12,223
আপনি যথেষ্ট ভাল না
আমার সাথে যুদ্ধ করতে

1221
01:46:12,432 --> 01:46:15,162
একেই বলে, পঙ্ক!

1222
01:46:20,907 --> 01:46:22,704
এটা সহজ নাও!

1223
01:46:23,076 --> 01:46:24,976
শান্ত হও!

1224
01:46:25,412 --> 01:46:26,970
এখন যথেষ্ট।

1225
01:46:27,547 --> 01:46:29,674
গিয়ে বসো!

1226
01:46:31,418 --> 01:46:33,045
দুর্দান্ত সময়!

1227
01:46:33,253 --> 01:46:37,212
শ্রমিক শ্রেণীকে অপমান করছে
বাস্তিল দিবসের জন্য!

1228
01:46:37,424 --> 01:46:38,618
আমি তাকে ফ্ল্যাট নক করব!

1229
01:46:38,825 --> 01:46:40,224
চল নাচ।

1230
01:46:43,764 --> 01:46:45,391
এখানে তিনি।

1231
01:46:46,166 --> 01:46:48,498
তিনি কে মনে করেন যে তিনি, যাইহোক?

1232
01:46:48,702 --> 01:46:52,763
- সে বোবা কিন্তু নিরীহ।
- সে একটি অভিশাপ.

1233
01:46:56,877 --> 01:46:59,277
আমি আপনার সাথে নাচ পছন্দ.

1234
01:47:09,823 --> 01:47:12,383
হুবার্ট একটা বোকা,
কিন্তু আমার মনে হয় তোমার মা এটা বাড়াবাড়ি করছে।

1235
01:47:12,592 --> 01:47:13,786
সত্যিই?

1236
01:47:13,994 --> 01:47:15,928
আপনি তার উপর নজর রাখা উচিত.

1237
01:47:35,615 --> 01:47:38,607
পান করুন।
নাচ একটি তৃষ্ণা কাজ করে.

1238
01:47:38,819 --> 01:47:41,083
এটি আপনাকে ঠান্ডা করবে।

1239
01:47:41,655 --> 01:47:43,646
আমি অনেক ছিল করেছি.

1240
01:47:44,391 --> 01:47:47,224
- আপনি কোথায় থাকেন?
- হোটেল দেস বেইনস।

1241
01:47:48,562 --> 01:47:50,792
আমি কি কাল বিকেলে দেখা করতে পারি?

1242
01:47:50,997 --> 01:47:52,988
আমি কাল কাজ করছি না.

1243
01:47:54,034 --> 01:47:56,093
বলুন, আপনি ইতালীয়, তাই না?

1244
01:47:57,971 --> 01:47:59,131
আমি এটা জানতাম!

1245
01:47:59,339 --> 01:48:01,239
আমি, আমি ব্রিটানি থেকে এসেছি।

1246
01:48:03,143 --> 01:48:04,508
আর আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

1247
01:48:04,711 --> 01:48:06,201
আমি প্যারিস থেকে এসেছি।

1248
01:48:07,414 --> 01:48:09,314
একটি শহর slicker.

1249
01:48:09,950 --> 01:48:11,577
চলো পার্কে একটু হাঁটাহাঁটি করি।

1250
01:48:11,785 --> 01:48:15,448
আমি কিছু গুরুত্বপূর্ণ আছে
আপনাকে দেখানোর জন্য

1251
01:48:17,357 --> 01:48:19,882
খুব সুন্দর কিছু.

1252
01:48:20,193 --> 01:48:21,990
এটা আমার শোবার সময়.

1253
01:48:25,599 --> 01:48:27,931
- আমি তোমার সাথে যাব।
- বিরক্ত করবেন না। আমার একটা এসকর্ট আছে।

1254
01:48:28,134 --> 01:48:30,728
সে আমাকে ভিজিয়ে দিয়েছে।

1255
01:48:30,937 --> 01:48:34,373
ধনী মহিলারা সব কুত্তা!

1256
01:48:34,574 --> 01:48:36,371
তারা সব bitches, যারা ধনী ডেম.

1257
01:48:44,217 --> 01:48:46,777
চলুন, লরেন্ট.

1258
01:49:24,925 --> 01:49:26,859
না, প্লিজ! যে বন্ধ!

1259
01:49:27,060 --> 01:49:28,925
আমার মাথা ঘুরছে!

1260
01:49:30,564 --> 01:49:33,362
কি দারুণ আবিষ্কার,
বাস্তিল দিবস!

1261
01:49:34,634 --> 01:49:36,465
আমরা আরো প্রায়ই এটি উদযাপন করা উচিত.

1262
01:49:36,670 --> 01:49:38,331
আমরা আগামীকাল আবার শুরু করতে পারি।

1263
01:49:39,039 --> 01:49:41,098
না, প্রতি রাতে নয়।

1264
01:49:41,908 --> 01:49:44,240
ওহ, আমি মরে গেছি!

1265
01:49:45,712 --> 01:49:47,509
আমি এমনকি পোশাক খুলতে পারি না।

1266
01:49:47,714 --> 01:49:49,204
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

1267
01:52:24,871 --> 01:52:28,398
আমি চাই না তুমি অসুখী হও...

1268
01:52:30,343 --> 01:52:33,574
অথবা লজ্জিত, বা দুঃখিত।

1269
01:52:36,416 --> 01:52:39,078
আমরা এটা মনে রাখব
একটি খুব সুন্দর হিসাবে ...

1270
01:52:41,888 --> 01:52:43,685
এবং গম্ভীর মুহূর্ত...

1271
01:52:45,391 --> 01:52:47,621
যে আর কখনো ঘটবে না।

1272
01:52:51,131 --> 01:52:53,463
এখন কি হতে যাচ্ছে?

1273
01:52:53,666 --> 01:52:56,499
কিছুই না।
আমরা এটি আর কখনও উল্লেখ করব না।

1274
01:52:56,970 --> 01:52:58,631
এটা আমাদের গোপন হবে.

1275
01:53:01,040 --> 01:53:05,875
আমি অনুশোচনা ছাড়াই মনে রাখব,
কোমলভাবে

1276
01:53:07,781 --> 01:53:09,840
কথা দাও তুমিও তাই করবে।

1277
01:54:44,744 --> 01:54:47,542
লরেন্ট, এটা কি?

1278
01:54:47,747 --> 01:54:49,647
তুমি জানো কটা বাজে?

1279
01:54:56,923 --> 01:55:00,518
পাগল নাকি?
বের হও না হয় চিৎকার করব!

1280
01:55:01,227 --> 01:55:02,694
আপনি আপনার মন হারিয়েছেন!

1281
01:55:02,896 --> 01:55:04,989
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি চলে যাচ্ছি।

1282
01:55:06,399 --> 01:55:09,197
ড্যাফনির ঘর কোনটি?
- 27।

1283
01:55:10,503 --> 01:55:12,266
তুমি কি ওর ঘরে যাবে?

1284
01:55:29,489 --> 01:55:31,013
<i>ড্যাফনি, খুলুন!</i>

1285
01:55:31,724 --> 01:55:34,625
<i>এখন প্রায় 10:00!</i>

1286
01:55:35,628 --> 01:55:39,428
- আমি তোমার সাথে নীচে দেখা করব।
<i>- আমরা পাঁচ মিনিটের মধ্যে চলে যাচ্ছি।</i>

1287
01:55:40,199 --> 01:55:41,223
<i>তাড়াতাড়ি কর!</i>

1288
01:55:41,434 --> 01:55:43,368
জাগো!

1289
01:55:45,004 --> 01:55:47,404
পোশাক পরুন!
আপনি কাউকে দেখতে দেবেন না।

1290
01:55:48,641 --> 01:55:50,040
উপকূল পরিষ্কার।

1291
01:55:51,511 --> 01:55:52,739
তাড়াতাড়ি কর।

1292
01:56:08,895 --> 01:56:11,591
<i>তাড়াতাড়ি, ফ্রাঁওইস।</i>
<i>বলিঙ্গাররা অপেক্ষা করছে।</i>

1293
01:56:15,034 --> 01:56:16,729
ওটা কি শেভালিয়ার ছেলে নয়?

1294
01:56:53,673 --> 01:56:55,641
এখন রাতে বাইরে লুকিয়ে আছে?

1295
01:56:57,543 --> 01:56:59,135
এই সব কি সম্পর্কে?

1296
01:56:59,846 --> 01:57:01,541
ব্যাখ্যাটা ভালো হলে ভালো হতো।

1297
01:57:02,849 --> 01:57:05,215
আর খালি পায়ে ঘুরে বেড়ান!